J'ai finalement réalisé mon souhait. Quand j'ai vu les délinquants dans la rue, je me suis intentionnellement cogné contre eux et ils m'ont passé à tabac. Je ne pouvais pas m'arrêter de rire pendant qu'ils me frappaient. Mes rires les ont poussés à me traiter de fou et à me frapper plus fort. Je me suis appuyé contre les volets et j'ai regardé le ciel noir. Il était déjà tard dans la nuit. Il n'y avait rien à voir dans le ciel. J'ai vu de l'herbe, ce qui m'a fait penser à comment je me sentais - facilement abattu par le vent. J'ai senti les larmes arriver et je me suis forcé à pleurer.
Quand j'ai fermé les yeux, j'ai vu l'image de mon beau-père se racler la gorge. Mon beau-frère me frappant continuellement en riant. La famille de mon beau-père regardait autre part où parlaient de choses sans importance. C'était comme si je n'existait pas, comme si je n'étais rien. Ma mère restait désespérément plantée devant eux. J'ai commencé à tousser à cause de la poussière. Ma poitrine était douloureuse, comme si quelqu'un venait d'y planter un couteau. J'ai grimpé sur le toit du chantier. Les couleurs sombres de la nuit semblaient faire de l'ombre à la ville. J'ai marché sur le bord de la rambarde, les deux bras écartés pour garder mon équilibre. À ce moment-là, j'ai presque trébuché et j'ai failli tomber. Ce court miment m'a rappelé que je pourrais facilement mourir si je faisais un pas de plus. La mort apporterait-elle la fin de quoi que ce soit? Personne ne serait triste si je n'étais plus là.
VOUS LISEZ
BTS Love Yourself : The Notes (french translation)
General FictionTraduction françaises des notes des carnets dans les albums spéciaux Love Yourself (Her-Tear-Answer).
