Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 11

(Ce qui est en gras c'est les pensées des personnages)

Voltron marche jusqu'à la maison de Lance en silence. Il passent par la porte, Keith a un regard neutre mais des larmes coulent encore le long de ses joues. "Mijo! Ou étais tu?! Tu as été absent pendant deux heures!" La mère de Lance dit en le prenant dans ses bras. Keith ouvre sa bouche  pour parler mais la referme aussitôt. "Mama... La mère de Keith est décédée.." Lance dit. Il lui fallut quelques secondes pour comprendre ce que son fils vient de lui annoncer. "Mon dieu! Keith, mon chou! Est-ce que tout va bien?!" Elle dit en lui faisant un câlin. "Vous ne voulez pas que je vous explique..?" Il dit d'une voix monotone. "Oh je voudrais une explication mais tu ''as pas besoin de te forcer mon chou.." La mère de Lance dit à Keith. "C'est bon je peux expliquer." Il dit en s'asseyant. "Mon père essayait de me faire mal et ma mère s'est interposée, et-et elle l-l'a laissé la poignard-der. Et j'ai tout vu, mes amis aussi... Ils l'ont embarqué et je ne pouvais même pas la voir, et mon père a été emmené par les policiers. Donc je pense que je suis un orphelin maintenant..." Il dit en pleurant. "Mon dieu, Keith, mon chou..." La mère de Lance dit en le prenant dans ses bras. D'un coup les frères et sœurs de Lance courent et sautent sur Lance. "Oncle Lance! Oncle Lance! T'es de retour !" Ils chantonnent. Lance tombe à cause du poids. "On a entendu votre conversation... Je suis désolée queef." L'un des plus petit dit. Keith lui sourit. Lance chuchote dans l'oreille d'un de ses frères. Il entend ensuite Lance chuchoter très fortement, "3...2....1!" Tout d'un coup tous les frères et sœurs et cousins de Lance sautent sur Keith et le taclent pour lui faire un câlin. "Qu-WOAH!" Keith dit surpris. Ils s'enlèvent et Voltron les remplacent et lui font un câlin. "Merci tout le monde.." il dit en souriant. "Oncle Lance! Tu dois adopter ton namoureux!" Son petit frère dit. Lance et Keith rougissent. "Euh-Je- h-hé les en-enfants vois devriez a-aller jou-er à qu-qu-quelque-chose! Hehehe..." La tête de Keith est pratiquement devenue sa couleur préférée. "Hé.. pardon pour eux..." Lance dit en rigolant nerveusement. "C'est pas g-grave.." Keith rigole. "Dooonc.." Pidge dit en brisant le silence. "Hé j'ai une idée ! Allons nous baigner!" Jink dit avec excitation. "Je-" Keith se fait interrompre par Lance, "C'est une excellente idée !" Lance dit. "Euh.. J'ai pas de maillot de bain.." Keith dit. "Oh et bien, on peut t'en acheter un." Lance dit joyeusement. "J'ai pas d'arg-" Keith se fait interrompre de nouveau, "Pas de problème! Je vais t'en acheter un!" Il dit. Ils vont à la voiture avec Lance sur le siège du conducteur, Keith dans celui du passager et Pidge entre Shiro et Hunk. Lance les conduit jusqu'à leurs maisons et ils récupèrent leurs maillots de bain. Après le trajet jusqu'aux maisons, ils arrivent à un magasin. "Allez Keef! On va te trouver un magnifique maillot!" Lance dit en sortant de la voiture. "Ouais!" Hunk dit excité. Keith rougit au surnom qu'il lui a donné. Ils entrent à l'intérieur. Lance flirte avec tout ceux qui croisent son regard. Classique.
Keith pense. Lance accidentellement frôle la main de Keith et il rougit. Pourquoi je est-ce que je suis comme ça? Est-ce que j'aime Lance? Non, je ne peux pas l'aimer. Oh merde je pense que je l'aime.. Il regarde Lance. Ses magnifiques yeux bleus, comme l'océan. Sa peau bronzée. Ses magnifiques cheveux bruns. Son sourire. Son rire. Lance regarde Keith et le voit le fixer. Lance lui fait un clin d'œil. La tête de Keith est complètement rouge et il se retourne rapidement. OhmondieuohmondieuohmondieuohmONDIEU IL M'A FAIT UN CLIN D'ŒIL. Keith se calme. Reste calme, ne laisse pas les gens voir tes émotions, même si c'est un peu tard maintenant que j'ai avoué que je me m'automutilai et que j'ai crié en face de lui. Quel gamin. Je suis tellement pathétique. J'ai plus rien. Non, stop. C'est pire pour certaines personnes. Arrête de dire que tout va mal.