BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Trivia 轉: 'Seesaw'

시작은 뭐 즐거웠었네
Sijag-eun mwo jeulgeowoss-eossne
In the beginning, well, it was fun
Pada mulanya, yah, rasanya menyenangkan

오르락내리락 그 자체로
Oreuragnaerirag geu jachero
Just going up and down itself
Hanya naik dan turun sendiri

어느새 서로 지쳐버렸네
Eoneusae seoro jichyeobeoryeossne
Before we knew, we both became sick of
Sebelum kita mengetahuinya, kita berdua menjadi muak akan

의미 없는 감정소모에
Uimi eobsneun gamjeongsomo-e
meaningless waste of emotions
perasaan tak berarti yang terbuang-buang

반복된 시소 시소게임
Banbogdoen siso sisogeim
A repeated seesaw, seesaw game
Jungkat-jungkit, jungkat-jungkit yang terus berulang

이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
Ijjeum doeni jigyeowo jigyeowo jyeossne
Having come this far, I got sick of, got sick of it
Memainkannya hingga selama ini, aku menjadi muak, muak karenanya

반복된 시소 시소게임
Banbogdoen siso sisogeim
A repeated seesaw, seesaw game
Jungkat-jungkit, jungkat-jungkit yang terus berulang

우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
Urin seolo jichyeoseo jigyeowo jyeossne
We're both got tired and became sick of it
Kita berdua menjadi lelah dan muak karenanya

사소한 말다툼이 시작이었을까
Sasohan maldatum-i sijag-ieoss-eulkka
Was it the small argument in the beginning?
Apakah itu karena argumen kecil di awal?

내가 너보다 무거워졌었던 순간
Naega neoboda mugeowojyeoss-eossdeon sungan
The moment when I became heavier than you
Moment ketika aku menjadi lebih berat daripadamu

애초에 평행은 존재한 적이 없기에
Aecho-e pyeonghaeng-eun jonjaehan jeog-i eobsgie
Because there's never been paralled balance from the beginning
Karena dari awal, tidak pernah ada yang namanya keseimbangan yang sejajar

더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
Deoug-i yogsimnaeseo majchuryeo haess-eulkka
Would that be why we were more eager to reach the balance?
Apakah itu adalah alasan kenapa kita menjadi lebih terpacu untuk meraih keseimbangan itu?

사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
Sarang-ieossgo ige sarang-iran dan-eoui jachemyeon
It was love, and if it was the word love itself
Itu adalah cinta, dan jika itu adalah kata cinta itu sendiri

굳이 반복해야 할 필요 있을까
Gud-i banboghaeya hal pir-yo iss-eulkka
Would there be any need to repeat it?
Akankah ada suatu keharusan untuk mengulanginya?

서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
Seoro jichyeossgo gat-eun kadeureul jwigo issneun deushae
It seems like we're both tired and holding the same card in our hand
Kelihatannya kita berdua seperti lelah dan menggenggam kartu yang sama di tangan kita

그렇다면 뭐
Geuleohdamyeon mwo
Then, well...
Kalau begitu, baiklah...

All right 반복된 시소게임
All right banbogdoen sisogeim
All right this repeated seesaw game
Baiklah, jungkat-jungkit yang terus berulang ini

이제서야 끝을 내보려 해
Ijeseoya kkeut-eul naeboryeo hae
I try put an end to it only now
Aku akan mencoba untuk mengakhirinya sekarang

All right 지겨운 시소게임
All right jigyeoun sisogeim
All right, this boring seesaw game
Baiklah, jungkat-jungkit yang membosankan ini