Tiny Steps for Tiny Hearts *TRADUCCIÓN* (ChanSoo)

Tiny Steps for Tiny Hearts

Pequeños pasos para pequeños corazones

by Chippedcookie

Kyungsoo está tratando de decidir si realmente quiere probar la pasta de dientes de canela o se quedará con la aburrida menta, cuando alguien choca con él. Después de los primeros cinco segundos se convirtió en una cuestión más existencial, ¿se volvió tan aburrido y soso que ni siquiera se atrevía a probar cosas nuevas? ¿A qué se debe su vida? Además del hecho de que está en una búsqueda épica para encontrar el amor de su vida, ¿qué más tiene? ¿Le gustará a alguien siendo así de sencillo con dientes que siempre huelen y saben a menta? Por otro lado, ¿y si odian la canela? ¿Qué pasa si la otra persona es alérgica y su primer beso los lleva directamente a la sala de emergencias?

Está a punto de agarrar ambas, menta y canela, cuando alguien choca contra él desde su izquierda, buscando la pasta de dientes de fresa. Kyungsoo habría prestado mucha más atención a eso si su cerebro no hubiera hecho cortocircuitado.

"Lo siento", dice una voz profunda y Kyungsoo tiene suficiente coordinación para girar la cabeza y mirar. Y mirar. Y mirar.

Pronto queda claro que la persona que está a su lado comienza a sentirse incómoda bajo la mirada escrutadora de Kyungsoo. Lo que él no sabe es que bajo esa mirada muerta y expresión atrofiada, Kyungsoo está tratando de dominar los mil fuegos artificiales que acaban de explotar en su cabeza y la repentina necesidad de cantar una canción. En realidad, no sería la mejor primera impresión, pero seguramente superaría esto.

El hombre sonríe, tenso pero aún malditamente hermoso; Kyungsoo deja de respirar, agita la caja de pasta de dientes que acaba de agarrar del estante y dice. "Bueno, lo siento de nuevo".

Luego se va.

Como Kyungsoo había escrito en una página muy embarazosa, en un diario muy embarazoso cuando ya no era un adolescente, es realmente injusto.

De Verdad. Malditamente. Injusto.




Kyungsoo está en una búsqueda épica, énfasis en épica. Ha pasado mucho tiempo desde que la empezó y la mayoría de las veces todo se sintió como luchar contra una tormenta con una enorme y pesada espada. Inútil, agotador y un poco embarazoso. Sus problemas, sin embargo, deberían haber terminado una vez que encontrara la cosa que, tercamente, había estado buscando; pero qué desgracia. Nadie se había molestado en mencionar que, mientras Kyungsoo ya está enamorado de los labios llenos y la voz profunda, el amor de su vida tendría que enamorarse de él de manera más tradicional y más lenta.

Sin embargo, tiene un plan. KyungSoo no pasó, los tres días que siguieron a su pequeño encuentro en el supermercado, simplemente alternando entre el júbilo y la desesperación. Investigó y tiene un plan.

Esto es por un bien mayor, canta en su cabeza mientras mira el motor de su auto, con manos firmes y resolución, Kyungsoo se pone a trabajar.


La persona al volante del remolque es un tipo que parece salido apenas del bachillerato, maneja con las ventanillas bajas y el codo hacia afuera. Kyungsoo saborea la decepción en su lengua, como con uno de esos desagradables dulces que encontró de regalo complementario en un motel. Parecía de chocolate, tanto que ya podía saborearlo, pero cuando finalmente lo mordió, estaba duro como roca y tenía sabor a vergüenza y remordimiento.

Sin embargo, es solo un pequeño contratiempo. No va a preocuparse, su plan todavía está en marcha.

El chico salta del camión y palmea los bolsillos de su overol en busca de algo. Su cabello es un extraño rubio amarillento, quemado por la decoloración, parado en todas direcciones.

"Buenas tardes, amable cliente, soy Oh Sehun de Reparaciones CP, RCP para su automóvil, ¿cómo puedo ayudarlo en este hermoso día?", Lo dice todo casi suspirando, haciendo una mueca ante cada palabra. O tal vez es una sonrisa. Es difícil de definir.

"Uhm... mi automóvil se ¿Descompuso?", Responde, haciendo un gesto hacia su amado y compacto jeep.

El tipo, Sehun, da una respiración profunda y asiente, procediendo a murmurar para sí mismo mientras mira por encima del auto de Kyungsoo, mientras lo engancha a la grúa y conduce hacia la tienda de reparación de autos. Finalmente, cuando están a mitad de camino, el murmullo se hace más fuerte.

"¿Quieres uno?", Pregunta, señalando unos caramelos de colores envueltos dentro de un frasco. "El de manzana sabe bueno", agrega, insinuando que Kyungsoo debería elegir manzana. Una vez que Kyungsoo los nota, también está claro que todos los dulces en el frasco son de manzana, cada uno envuelto en papel azul con manzanas pequeñas estampadas en todas partes.

Toma uno. Jugando un poco con la envoltura que hace ese satisfactorio ruido crujiente, y que también parece apaciguar a Sehun, porque su enojado murmullo se vuelve suave. Oyen una canción que Kyungsoo conoce por algún comercial que escuchó en alguna parte y recuerda lo suficiente como para tararear suavemente al principio y luego más fuerte y más fuerte hasta que está cantando palabras al azar que resultan ser dos canciones diferentes. Sehun, consciente de su papel como conductor, se ríe por la mirada cómplice de Kyungsoo. Kyungsoo se ríe abiertamente, con el codo apoyado en la ventana abierta y siente su estómago inexplicablemente liviano.

Como su primera interacción humana real en años, cree que está haciendo un buen trabajo al notar que es un miembro activo de la sociedad. O tal vez Sehun simplemente es extraño y el alma gemela de Kyungsoo pensará que Kyungsoo también es extraño y que sería... malo. Mayormente malo, pero tal vez le gusten los tipos raros, así que también podría estar bien. Pensar en su alma gemela lo pone un poco ansioso por lo que toma otro caramelo sin preguntar, tratando de ocupar sus temblorosas manos con la envoltura crujiente.

Cuando se vuelve para mirar a Sehun y preguntarle si está bien, el chico le guiña un ojo y sonríe, poniendo una nueva canción que Kyungsoo no tiene problemas para seguir.



El feliz remolcador llega a la tienda minutos después. Sehun baja ágilmente, mientras Kyungsoo baja de él como un mono de un árbol, pero con menos gracia. Hay tres autos estacionados dentro, Kyungsoo puede ver una puerta que conduce a lo que parece ser un área mucho más grande con algunos otros automóviles. Allí es donde trabaja su alma gemela. Lo supo el segundo día, junto con el hecho de que entrar y hacerle una gran declaración de amor no sería lo mejor.

"Entonces, ¿Lo dijo?" De repente oye una voz detrás de él. Hay un hombre bajo parado allí, con un overol como el de Sehun, pero mucho más sucio y una sonrisa que dice problemas. Sehun gime en el fondo.

"Estamos tratando de mejorar nuestro servicio al cliente, ¿Sabes?", explica el hombre. "Y Sehun tiene que recitar una frase cada que saluda a nuevos clientes, así que... ¿la dijo?"

Kyungsoo está a punto de responder cuando Sehun lo precede. "Vamos, Jongdae, deja de molestarlo, lo dije, ¿vale?" Suspira y se endereza la espalda. "¡Reparaciones CP, RCP para su automóvil!" Recita en un tono excesivamente alegre que hace que Kyungsoo se estremezca y Jongdae se ría maniáticamente.

"Ok, te creo, pero tienes que hacer eso otra vez frente al jefe cuando llegue", dice Jongdae, caminando hacia el mostrador para tomar un portapapeles azul. "Sehun, llama a Yixing para que te ayude a llevar el auto a la parte posterior, al área de Chanyeol".

Sehun asiente y se sube a la grúa de nuevo, alejándose con el jeep de Kyungsoo y dejándolo a solas con esta inquietante persona, Jongdae. Otro obstáculo Kyungsoo, solo un paso adelante.

"Bueno, en realidad era una apuesta, Sehunnie necesita relajarse un poco", dice, como si Kyungsoo debiera saber.

Él asiente, "Creo que lo hizo bien".

Jongdae solo asiente, aparentemente no está convencido y anota algunas notas en su portapapeles. "Entonces, ¿cuál es tu nombre?"

"Kyungsoo", responde, seguido de su apellido como una ocurrencia tardía.

"Ok, ¿escuchaste ruidos extraños, como tintineos o golpes?"

Kyungsoo debería ser honesto y decir que no había escuchado nada porque simplemente decidió estropear un automóvil que funciona perfectamente solo para encontrarse con su alma gemela, que no está allí. En su lugar, dice "Tal vez un poco ruidoso".

"¿Algo flojo, mh?", Pregunta Jongdae cuando Kyungsoo le da la dirección del motel. "¿Por cuánto tiempo estarás en la ciudad?"

"No lo sé todavía, creo que por un tiempo."

La forma en que Jongdae repite sus palabras en voz baja hace que piense que dio la respuesta incorrecta.



°


La palabra no significa nada cuando tiene cinco años y está cubierto de barro por jugar afuera con el perro de su abuelo. Es solo una de las mil palabras que usan los adultos que él no entiende. Su madre siempre le dice que pregunte cuando no entiende algo, porque preguntar siempre es la mejor manera de aprender. Así es como aprendió que la "clorofila" es la sangre y comida de las plantas y cree que ésta será solo otra palabra extraña que contarle a sus amigos. Algo que suena mucho más complicado de lo que es.

Cuando pregunta cómo se limpiará las manos con sus sucios pantalones cortos, su madre no sonríe como si estuviera orgullosa de tener un hijo tan curioso e inteligente, como suele hacer. Ella llora, en cambio. Es solo una lágrima que corre por la manzana de su mejilla blanca como mármol.
Ella se apresura a limpiarla y culpa al polvo.



°