Forbidden Love by Starzella (перевод)

Глава 1. Начало.

- Ты должна принять. Нет никакого другого решения для нашей ситуации, Эвелин. – она пьет глоток воды из своего стакана, затем продолжает. - Мои последние четыре брака как талисманы, и я уверена, что достаточно хорошо научила тебя тому, как идет процедура. Десмонд даст тебе все, в чем ты нуждаешься, и как только он скончается, все, чем он владеет, пойдет в твой карман. У нас обеих нет работы, но мы аристократические фигуры в обществе. Чтобы поддержать нашу репутацию, ты должна выйти замуж за Десмонда. – я киваю в тишине даже при том, что моя душа разбивается как куски льда.

- Мама, я просто хочу, чтобы ты знала. Если я собираюсь принять его предложение, то это ради нашего социального статуса. Я не собираюсь любить его, но буду уважать его желания.

Она гладит мою руку, пока я регулирую лежачее положение шезлонга.

- Я не прошу тебя любить этого старика. Все, что тебе надо сделать – это быть терпеливой, пока он сводит концы с концами. Тогда и только тогда, ты будешь свободна и богата, если все сложится.

Я повернулась лицом, чтобы посмотреть на свою родную мать, понимая ее слова в малейших деталях. 

- Можешь позвонить ему и пригласить его к нам сегодня вечером. – вздыхаю я, стараясь говорить спокойным тоном. Улыбка мамы появляется на ее тонких губах, выделяя маленькие, еле заметные морщинки. 

- Вот это моя девочка. 

Она вскакивает со своего места, чтобы обнять меня, в то время как я еле сдерживаю свою усмешку. Я не рада этому, но это моя обязанность, отплатить маме за годы моего воспитания в высшем обществе. 

Я не помню ни одного воспоминания с моим родным отцом, потому что мне не выпал шанс увидеть его. Он умер, когда я еще была младенцем и все, что у меня было, так это разные люди в жизни моей матери, подходящие на роль отца.

Моя мама рассказывала мне о нашей жизни, мы были одной из самых богатых семей в Англии. Но с тех пор, как умер мой папа, мама решила сохранить наш статус в тех же рамках. Она преуспела в этом, выйдя замуж за четырех мужчин, и каждый из них был старше ее. 

С отъездом каждого мужчины мы бы получили их богатства и успехи. Я была на домашнем обучении с высокооплачиваемыми учителями, у меня никогда не было шанса преследовать годы в колледже. У меня, в отличии от любой другой девушки в возрасте двадцати лет, никогда не было парня. У меня никогда не было шанса узнать, что означает «пылкая любовь»

Меня воспитали, чтобы стать леди в обществе, вместо того чтобы жить своей жизнью. И я никогда не винила в этом маму, она знала много всего и пыталась научить меня этому. Моя единственная мечта жить самостоятельно, испытывать все то, что испытывают мои ровесники. Мама нашла подходящего человека для меня, чтобы выйти замуж. Его зовут Десмонд Чарльз Стайлс, владелец самой крупнейшей юридической фирмы в Англии. Даже пылающие огни никогда не смогли бы сжечь его богатство, настолько он был богат.

Я боюсь одного, он старше меня на 30 лет. Как я могу общаться с мужчиной такого возраста? Только Бог знает, что меня ждет, когда я стану его женой. Единственная положительная сторона является то богатство, которое я могу получить от него. Все, что я должна сделать, это соответствовать ему, быть терпеливой и понимающей в нашей будущей жизни мужа и жены. Если бы только у меня был выбор уехать и стать свободной, я бы выбрала это. 

В этом мире деньги – это единственная вещь, которая может превратить цементные камни в золото. Деньги могут короновать бедняка в короля. Деньги- это то, что нужно моей маме и мне, чтобы поддержать наш статус. Лично я не могу представит нашу жизнь без модных нарядов, машин и дома. Почему так? Да потому что я не знаю, что такое нуждаться в чем-то. Я бы хотела узнать, что это такое. Как вы видите, не все мечты сбываются.