A Second Chance /BG Translate/

1. "Само Едно Условие"

"Добре дошли в" Хендерсън Рекърдс" как мога да ви помогна?" жената на рецепцията попита.

Светлината влизаше в лобито през стъклата на прозорците и се разбиваше в полирания под. Дивани с формата на полумесеци се извиваха около метални маси за кафе. Обложки на" Ролинг Стоунс" покриваха облицованите стени, подчертавайки най-големите звезди на звукозаписните лейбъли, включително "Хей Феруел", най-готината група на Америка.

"Ленън Кейхил и Джордън Найт, за да видят Мат Уоткинс." каза Джордън.

"Седнете, моля и някой ще дойде след малко."

Ленън се отправи към най-близкият диван и седна. Оправи полата на роклята си и отмести няколко кафяви нишки от косата си, който се бяха освободили от конската ѝ опашка.

Имаше списания на масата и тя взе едно. Отвори се на втора страница, където бяха тримата членове на "Хей Феруел". Големият надпис в долната част на страницата обявяше световното им турне в чест на четвътият им албум "Свободни стаи".

Ленън, нуждаеща се от успокоение за своите нерви, прочете цялата статия.

След като говориха за четвъртия албум на групата и турнето, бързо се прехвърлиха на главния певец - Кейд Матюс. Той току-що се бе върнал от едногодишна почивка и приключваше едномесечното си извинително турне, заради неговите предишни провинения.

"Как си?" попита Джордън и извади Ленън от статията.

Тя огледа дългото лоби, чувсвайки тежестта на мястото където седеше.

"Стресиращо е. Но съм развълнувана." каза тя, като се опита да игнорира нервността, която проникваше във вените ѝ. "Това е рабираемо."

"Имам предвид това е голяма работа! Отварянето заради "Хей Феруел" е мечтата на всеки малък певец." каза тя. "Това е далеч по-различно от вечерта на отворените микрофони, на която свирих преди две години. Ще свиря пред хиляди хора, вместо пред стотици!"

"Не само хиляди, а стотици хиляди!" каза Джордън.

Ленън сграбчи коленете си, за да овладее вълнението, което носеше тази идея. Джордън се усмихна.

"Г-ца Кейхил и г-н Найт?"

Ленън и Джордън вдигнаха погледи и видяха висок мъж с тъмна коса, който се опита да привлече вниманието им.