Ice Cold (Jelsa) traducción

Prologo

Desde el accidente, Elsa había estado sola. Ella nunca tuvo la intención de lastimar a su hermana. Eso era lo último que ella deseaba. Ella había cometido un error. Un error que le costó una amistad increíble y, en última instancia, su joven vida. Le había dicho a sus padres que lo sentía. No volvería a pasar. Pero por supuesto que no le creyeron. Cada noche se quedaba despierta en su habitación, la culpa llevándola más y más a la soledad. Todos los días escuchaba las súplicas de su hermana, y eso la mataba. moría un poco más por dentro cada día. ¿Quería hacer un muñeco de nieve? Por supuesto que lo hizo. ¿Pero podría ella? No.

La luna brillaba sobre ella mientras miraba por la ventana, incapaz de dormir. '¿Por qué?', le preguntaba ella. '¿Qué se supone que debo hacer?' La luna y las estrellas eran las únicas que siempre estaban ahí para ella. Lo único que estaría ahí para escucharla cuando nadie más lo haría.

Una noche, mientras suplicaba a la luna y las estrellas, se dio cuenta de que una figura lejana volaba frente a su visión. ¿Fue su imaginación? No. No podría haber sido. Volvió a ver, pero luego desapareció. La nieve comenzó a caer. ¿Quién era esa figura misteriosa? Al día siguiente le preguntó a sus padres. Se limitaron a sacudir la cabeza con lástima. "Ningún hombre puede volar", le dijeron. Así que la noche siguiente se escapó de su habitación para buscar en la biblioteca algo sobre este hombre misterioso. Silenciosamente hojeó libros tras libros, todo lo que tenían sobre el invierno, las lunas y las místicas criaturas voladoras, pero fue en vano. No había nada sobre la sombra voladora de un hombre que había visto. Empezó a pensar que solo había sido una ilusión creada por la luz de la luna. Solo una sombra vislumbrada por el rabillo del ojo. Pero luego lo encontró. Sus pequeñas manos agarraron el libro con fuerza mientras leía. Jack Frost, el espíritu del invierno. El vuelo, la luna, la nieve. ¿Podría ser? Se arrastró de vuelta a su habitación y cerró la puerta con un clic. Elsa corrió hacia la ventana. "¿Jack Frost?" preguntó ella con una voz diminuta. "¿Jack Frost?" vio caer la nieve. Con un movimiento de su mano, hizo su propio copo de nieve grande y lo vio flotar en el aire. Sintió consternación. De repente explotó, enviando escarcha a través de su habitación. Ella dio un pequeño grito, luego enterró la cabeza entre sus brazos. Ni siquiera podía controlar el copo de nieve. Ocultar, no sentir. Eso es lo que dijeron los padres. Tenían razón, por supuesto...

"Oye, ¿cómo hiciste eso?" preguntó la voz desde fuera de su ventana. Ella dio un grito ahogado y levantó la cabeza. Frente a ella, flotando en el aire, estaba un chico de cabello blanco y ojos azul profundo.

"¿Jack Frost?" Ella susurró. Sus ojos se agrandaron.

"¿usted me puede ver?" preguntó con asombro. Ella asintió tímidamente. Soltó una carcajada de alegría y voló a su habitación. Aterrizó frente a ella y se inclinó hasta su tamaño.

"¿cuál es tu nombre?"

"Elsa". Su sonrisa creció, y empezó a nevar dentro de la habitación. Elsa lo miró boquiabierta.

"¿Estás... haciendo esto?" el asintió. "¡Yo puedo hacer eso también!" levantó las manos y empezó a hacer escarcha y copos de nieve. Durante unos breves segundos, la escarcha se arremolinó y se elevó con un poder majestuoso. Pero empezó a temblar, y de repente atravesó la habitación, congelando las paredes. Se hundió en el suelo con desesperación.

"No puedo controlarlo", resopló. Jack se arrodilló ante ella.

"Oye, está bien. Tienes un don increíble. Algún día aprenderás a controlarlo. Yo te ayudaré" Elsa negó con la cabeza.

"No quiero lastimar a nadie".

Jack sonrió. "Va a estar bien. Vamos a divertirnos un poco en su lugar. ¿Por qué no me muestras eso otra vez?

Jack se quedó con Elsa y la vio crecer. Su poder aún era fuerte, pero detrás de las puertas cerradas de su habitación, Jack estaba haciendo todo lo posible para domarlos. Por primera vez en mucho tiempo, Elsa había sonreído un par de veces. A menudo, Jack volaba hacia la luna, exigiendo saber qué se suponía que debía hacer. ¿Cómo se suponía que iba a ayudarla? ¿Qué más podía hacer? La luna nunca respondió, por supuesto. Sus padres a veces le preguntaban con quién estaba hablando, y Elsa simplemente decía que él era un amigo imaginario, Jack. En algunos siempre, ella realmente creía que Jack era como un amigo imaginario. Ella era la única que podía verlo u oírlo.

Fue muy lento, pero aun así, poco a poco, empezó a mejorar. Sin embargo, cada vez que Anna llamaba a su puerta, Elsa aún sentía el dolor de la soledad. Extrañaba a su hermana. Mucho. Y a Jack le dolía verla tan triste. Pero sabía que no había nada que pudiera hacer al respecto mientras su poder estuviera fuera de control.

Un día entraron los padres de elsa y le dijeron que se iban un ratito. Ella los miró con escepticismo.

"¿Tienes que ir?"

"No te preocupes, cariño. Estaremos de vuelta pronto." eso es lo que le dijeron. Ella asintió y se despidió de ambos con un abrazo. Cuando su papá se inclinó para abrazarla, le susurró al oído: "trata de dejar ir a ese amigo imaginario tuyo. Estoy preocupado por ti, Elsa. te estas haciendo mayor Es hora de que crezcas." Ella solo lo miró fijamente. Por supuesto que no quería dejar ir a Jack. Ella pensó en él como una especie de guardián para ella. Él era el único que alguna vez había estado allí para ella. Ella le dio una sonrisa mansa y se despidió de sus padres. Luego se apresuró a regresar a su habitación, pero Jack no estaba allí.

"¿Jack? ¿Jack Frost?" ella gritó. Sin respuesta. "Jack, esto no es divertido. ¿Dónde estás?" silencio. Jack, por favor. ¡No te vayas también!" nada más que el aire frío de la mañana. Esperó todo el día, pero él nunca llegó. Por la noche abrió su ventana y vio la luna alta en el cielo. La atmósfera de su habitación se sentía diferente. La completa y absoluta soledad se estaba instalando en una lágrima que se deslizó por su pequeña y suave mejilla y se congeló al caer al suelo. Suaves copos de nieve comenzaron a caer del techo. No pudo evitar que se cayera.

Cuando se enteró de sus padres, las lágrimas comenzaron a caer como la nieve. Murió en el mar en una terrible tormenta, dijeron. Se sentó en su habitación, con la espalda contra la puerta. Su habitación completamente congelada. Nunca se había sentido tan sola en su vida.