[Tấm Cám] DỊ BẢN

  Sau khi Tấm chết, do có sự nhầm lẫn trong quá trình biến hóa (lí do đơn giản: Bụt buồn ngủ, Bụt muốn ngủ và Bụt ngủ...), dẫn đến sự biến đổi sai về hình thể của Tấm, cụ thể...

  Khi nhà vua đến Ngự hoa viên thưởng hoa thì ...Giữa một biển hoa ngào ngạt hương, màu sắc sặc sụa đủ cả, thay vì nhìn thấy chim vàng anh theo đúng cốt truyện, nhà vua lại nhìn thấy một con rận to bằng móng tay-do Tấm hóa thân. Nhưng để theo đúng truyện, nhà vua cắn răng, nghĩ nghĩ một lúc, bèn nói:

  -Rận ởi Rận ơi! Có phải vợ tôi? Chui vào lông nách!

  Rận nghe lời nhà vua nói, đang định nhảy vào áo bào của vua thì một con chim vàng anh từ đâu bay đến bắt Rận bỏ bụng. Nhà vua nhìn theo chú chim đang bay đi, chép miệng:

  - Không phải vợ tôi! Vậy thì thôi nhé._ Rồi nhà vua bỏ đi tìm hoàng hậu Cám xênh đẹp.

  Từ đó về sau, nhà vua và Cám sống hạnh phúc đến đầu bạc răng lung.

  Còn Tấm, sau khi bị bỏ bụng thì tiếp tục biến đổi, từ xác của con Rận trong đống chất thải của con chim mọc lên một bông hoa nhài. Nhưng do mọc không đúng chỗ nên không ai hái, cây hoa từ từ héo rũ mà chết.

  Hạt phấn hoa bay đến phương Tây, được thụ phấn lại mọc lên bông hoa khác.

  Có anh da đen đi mua hoa tặng người yêu nhân ngày Valentine, chọn đúng bó hoa có Tấm. Anh ta vui vẻ cầm hoa đến nơi hẹn người yêu thì bị cho leo cây, đòi chia tay. Buồn quá, anh ta đem hoa trở về nhà, cắm vào trong chiếc lọ.

  ***Sau vài ngày, cuối cùng thì Bụt cũng đã mở mắt. Hai mí mắt Bụt giật lên giật xuống, nghi ngờ có điều chẳng lành, Bụt đi tìm gương thần. Đứng trước gương, Bụt hỏi:

  - Gương kia ngự ở trên tường, thế gian ai đẹp được giư.....í lộn, thế gian có chuyện gì sao?

  - Dạ thưa Bụt._gương thần trả lời_ thế gian vẫn tốt đẹp khi Bụt ngủ, chỉ là cô Tấm chơi trội quá, sang tận Mẽo thăm chú Trăm rồi ạ!

  - À, Mẽo không thuộc địa phận làm ăn của ta. Tấm này đi xa quá rồi, thôi cho cổ trở lại thành người đi thôi. Duy trì phép biến hóa làm ta mệt quá.

  Thế là Bụt thu hồi phép biến hóa lại. Bụt buồn ngủ, Bụt muốn ngủ, và Bụt lại ngủ. ***

  Sau vài ngày, quá trình biến hóa "hoàn thành", bông hoa nhài biến trở lại thành Tấm.

  Anh da đen về đến nhà thì thấy người con gái lạ. Anh thấy cô đẹp quá, liền mở lời:

  - Anh có thể làm quan với em không?_ [Theo phiên dịch người VN]

  Nhưng Tấm không thể hiểu anh ta đang nói gì. Cốt truyện là sau khi Tấm trở lại sẽ *khử* Cám nên Tấm chỉ nói:

  -Giết! Giết!

Anh da đen thấy cô đồng ý với mình, vui sướng nhảy cẫng lên.

HẾT

_______________________________________________

  P/s: Yes _Giết phát âm gần giống nhau. Không tin thử xem....:)))