J'ai levé la tête de mon magasine de publicités. Depuis quelques jours, une personne différente occupait la place près de la fenêtre en face de moi à la bibliothèque. Le livre lourd, le grand sac, et le gobelet en carton étaient les mêmes, mais ce n'était pas elle. J'ai baissé les yeux sur le magasine. Je lisais la même page encore et encore depuis une heure. Mes yeux ne voyaient pas les mots. Pourquoi étais-je toujours ici? Je ne pouvais pas trouver de réponse. Parmi tous ces gens concentrés dans leurs lectures, je lisais cette même page négligemment. J'étais impatient, comme si quelque chose devait commencer, mais je savais que rien ne se passerait.
J'ai ramené le magasine et j'ai flâné entre les étagères. Elles étaient plus grandes que moi, débordant de livres. Il y avait une fenêtre ouverte et l'odeur de la bibliothèque flottait dans l'air. Je me suis rappelé de mes années lycée. Les livres que j'ai lus en compagnie de mes amis dans cette pièce de rangement avaient la même odeur. Est-ce que j'avais réellement grandit depuis? Je ne pouvais pas me résoudre à la réponse positive. C'était peut-être parce que tout semblait gelé à cette époque. J'ai été vers une autre étagère et j'ai pris un vieux livre que j'avais étudié au lycée. Je devais recommencer. Je devais abandonner chaque chose une à la fois.
VOUS LISEZ
BTS Love Yourself : The Notes (french translation)
Ficción GeneralTraduction françaises des notes des carnets dans les albums spéciaux Love Yourself (Her-Tear-Answer).
