Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae
pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu me fais ça?
qu'est-ce que je t'ai fais à par t'aimer?
Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo
pourquoi tu me traites comme ça?
je suis et j'ai toujours étais là pour toi!
Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeogagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol
« enfuis toi! »
« pourquoi tu restes avec lui? »
ils voulaient tous m'aider à m'éloigner de toi, mais je ne pouvais pas.
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
je sais qu'un jour ça me tuera, mais tant que je serai avec toi, dans ce château de cartes, ce n'est pas grave.
Naeiriran ge eopsdeusi
Daeumiran geon eopsdeusi
Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Jidokhi kkamkkamhan eodumiji
aujourd'hui, tu n'as rien fais, à vrai dire, tu n'es même pas rentré.
je t'attends, où es-tu?
j'ai encore plus peur sans toi.
il fait noir.
Ipbeoreuscheoreom malhae
Urin gyeolgugen an dwae
Geuraedo nan gyesok barae
Majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay
tu es revenu.
maintenant que tu es là tout vas mieux.
je vais mieux.
je pense aller mieux.
en faite rien ne va.
Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo
laissez moi l'aimer!
je sais ce que je risque mais je peux pas l'arrêter.
Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol
ils étaient là pour m'aider, pour ne pas me laissez tomber.
mais ma seule demande était de me laisser l'aimer.
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
je suis sûre que dans ce château de cartes je risque de tomber, de mourrir.
mais je rêve de tenir encore et encore.
Siganeul Slow down
Jogeumman deo meomulleo jwo oh
Please baby Calm down
Jogeumman deo
« chéri, arrête s'il te plaît »
je te supplie d'arrêter.
« calme toi! tu me fais mal! »
pourquoi tu me maltraite?
« attends.... juste dis moi pourquoi tu fais ça? »
pourquoi tu me frappe?
Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae
Chéri, je t'en supplie, laisse moi la vie sauve, je t'aime! J'ai tout fais pour toi, je t'ai donné corps et âme. Je t'ai donné tout ce que tu voulais, j'ai fais tout ce que tu demandais. Alors pourquoi tu me fais du mal? Je t'aime, est-ce que tu m'aimes au moins?
« il est dangeureux » je sais
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
« Un château de cartes, avec nous, à l'intérieur
Même si l'on voit que [ma] fin est proche, même [si je suis] sur le point de tomber
Un château de cartes, avec nous, l'air stupide
Même [si je suis] un rêve sans intérêt, [que je] tienne encore le coup »
mais je n'ai pas tenue le coup...
et pourtant même après la mort, je t'aime.
VOUS LISEZ
House of Cards
Фанфикun château de carte •c'est une fanfiction sur une chanson •les personnages n'ont pas de prénoms, vous pouvez donc imaginez qui vous voulez •c'est mon interprétation personnelle des paroles, les paroles ne parlent pas de ce que moi je raconte mais ça...
