Produced : Slow Rabbit
Written : DJ Swivel, Candace Sosa, ADORA, Daniel Caesar (of Caesar & Loui), Ludwig Lindell, Sloe Rabbit & RM
Phonographic Copyright : BigHit Entertainment
Copyright : BigHit Entertainment
Performed : Jin (BTS)
Release Date : February 21, 2020
Cr. Genius
ROMANIZATION
Dalgwa jiguneun eonjebuteo
Ireoke hamkkehaetdeon geonji
Jonjaerodo binnaneun neo
Geu gyeoteul na jikyeodo doelji
Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
Modudeul naega areumdapda hajiman
Nae badaneun ontong kkaman geol
Kkotdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Jeongmal areumdaun geon neoya
Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you
Nan ireumjocha eopseosseo
Naega neol mannagi jeonkkajin
Neon naege sarangeul jwotgo
Ijeneun nae iyuga dwaesseo
Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
In the crescent moon night
Du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In the full moon night
Du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka
Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you
Hwanhan najedo
Kkaman bamedo
Nae gyeoteul jikyeojuneun neo
Seulpeul ttaeedo
Apeul ttaeedo
Geujeo nal bichuneun neo
Eotteon malboda
Gomapdan malboda
Nan neoui gyeote isseulge
Kamkamhan bame
Hwolssin deo hwanhage
Neoui gyeoteul jikilge
Mundeuk saenggakae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
Ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you
*****
ENGLISH
How long has the moon
And earth been together like this?
Can I be by your side, shining with existence?
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way
Everyone says I'm beautiful
But my sea is black
You're the one with the flowers blooming
And the sky is blue
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
I didn't even have a name
You loved me until I met you
And now you're my reason
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way
In the crescent moon night
Even if I close my eyes
You come to me blue
In the full moon night
Do you mind if I open my eyes
And hold you?
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
You who stand by me
In the dark night and in the dark day
When you are sad
When you are sick
Just shining on me
I will be by your side
More brightly in the dark night
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
*****
INDONESIA
Berapa lama bulannya
Dan bumi bersama seperti ini?
Bisakah aku di sisimu, bersinar dengan keberadaan?
Kau adalah planetku
Aku hanya sebulan untukmu
Bintang kecilmu yang menerangi hatimu
Kau adalah Bumiku
Dan yang kulihat adalah dirimu
Hanya melihatmu seperti ini
Semua orang bilang aku cantik
Tapi lautku hitam
Kaulah dengan bunga mekar
Dan langit berwarna biru
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kau melihatku sekarang? (Oh)
Apakah kau tidak tahu semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan ada di sekitarmu
aku akan di sini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untukmu
Aku bahkan tidak punya nama
Kau mencintaiku sampai aku bertemu denganmu
Dan sekarang kau adalah alasanku
Kau adalah planetku
Aku hanya sebulan untukmu
Bintang kecilmu yang menerangi hatimu
Kau adalah Bumiku
Dan yang kulihat adalah dirimu
Hanya melihatmu seperti ini
Pada malam bulan sabit
Bahkan jika aku menutup mata
Kau datang kepadaku biru
Pada malam bulan purnama
Apakah kau keberatan jika aku membuka mata?
Dan memelukmu?
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kau melihatku sekarang? (Oh)
Apakah kau tidak tahu semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan ada di sekitarmu
aku akan di sini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untukmu
Kau berdiri di sebelahku
Di malam yang gelap dan di hari yang gelap
Ketika kau sedih
Ketika kau sakit
Hanya menerangiku
Aku akan berada di sisimu
Lebih cerah di malam yang gelap
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kau melihatku sekarang? (Oh)
Apakah kau tidak tahu semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan ada di sekitarmu
aku akan di sini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untukmu
*****
