House of Cards

7. как управляться с веревкой

Примечания:

¹ Коутоу (Догэдза) - обряд коленопреклонения, призванный показать высшую степень уважения.
² Аддерол - мощный амфетаминовый психостимулятор, используемый для лечения синдрома дефицита внимания, гиперактивности (СДВГ) и нарколепсии.

*****
Чонгук наблюдал, как Тэхён замер, словно готовясь к чему-то. Правда, к чему точно непонятно, но парень сильно закусил губу и прищурился в ожидании. Наверное, Тэхён боялся увидеть внутри шкатулки нечто неприятное, типа отрезанного члена или пригоршни раскрошенных зубов, так сказать, трофея, который питомец приносит продемонстрировать хозяину, - навроде дохлой тушки или куска сырого мяса. Но Чонгук не стал бы презентовать ему что-то отвратительное. По крайней мере, не в качестве подарка.

Однако стоило Тэхёну открыть крышку, выражение его лица тут же изменилось: губы приоткрылись в удивлении, а брови приподнялись. Парень перевёл на наследника ошеломлённый взгляд и попытался что-нибудь сказать, но вместо этого лишь тупо открывал-закрывал рот. Изумление или страх довели его до бессловесности? Большинство парней бы в штаны кончили, если бы им подарили пистолет в личное пользование. Но Тэхён не большинство, и чем дольше Чонгук был с ним, тем больше в этом убеждался.

- Ты был прав, - рассмеялся Чимин, поворачивая голову, хотя сделать это, стоя на коленях, было не очень удобно, - он и правда смог сильнее выпучить глаза.

- П-пистолет?

- Да, пистолет, - ухмыльнулся Чонгук, - тебе он понадобится. Давай возьми, рассмотри как следует. Это чешка, Cz75 Shadow, - Тэхён робко провёл по чёрной стали пальцами, подрагивающими от волнения. Судя по выражению лица, Ким был не новичок в оружии, скорее удивлён самим фактом подарка. - На вооружении правоохранительных органов, но главное, надёжный да и отдача слабая. К тому же он прекрасен.

- Господин Чон, зачем...

- Чонгук, - поправил наследник.

- Чонгук, зачем м-мне пистолет?

- Люди, в непосредственной от меня близости, зачастую имеют свойство оказываться в... опасности, - пояснил Чонгук, внимательно рассматривая, как Тэхён изучает оружие. Парень нажал на защёлку и вынул магазин. Похоже, он умел обращаться с пистолетом. - Магазин пуст. Полную обойму получишь на выходе. В помещении оружию не место. Безопасность, все дела.