Deaf➳Fack {Italian Translation}

10

[Qualsiasi cosa in grassetto è la lingua dei segni-firmando o mimando sono la stessa cosa.]

Finn si fermò, pensando rapidamente al piano che aveva fatto un po 'di tempo fa, estraendo il taccuino di Jack dallo zaino, che stava portando dietro da settimane.

Si avvicinò lentamente al ragazzo, non volendo spaventarlo. Emise un profondo sospiro prima di colpire la spalla di Jack, attirando automaticamente l'attenzione del ragazzo più piccolo che si alzò rapidamente, con gli occhi spalancati dalla paura.

"Per favore non scappare," disse Finn velocemente, Jack fece lentamente un passo indietro, preparandosi a correre. Ma si fermò quando vide che Finn gli passò il quaderno che stava cercando da tutte le parti.
"Ho trovato il-"

Jack estrasse velocemente il taccuino dalle mani di Finn, il suo viso diventò rosso come un pomodoro.
"Dove hai trovato questo?" il ragazzo più piccolo parlò mentre Finn ebbe difficoltà a capire.

"L'hai lasciato qui, dopo che sei scappato" mimò Finn.
"Tu conosci la lingua dei segni?" Jack continuò.
Finn fece un cenno del capo in risposta.

Ebbe chiaramente problemi, ma riuscì a parlare.
"Sì, mi sono interessato molto ultimamente, e ho preso lezioni."

"Perché?" Chiese Jack, inclinando un po' la testa.

Finn fece una pausa.

"Per te." firmò esitante, le sue guance si illuminarono un po'.

"oh" disse Jack, la sua faccia diventò di un colore rosato, guardò in basso, evitando di stabilire un contatto visivo con il ragazzo più alto.

"Perché mi hai disegnato?" chiese Finn indicando il quaderno, facendo alzare gli occhi a Jack e incontrando i suoi.

Jack fece una pausa.

"Non lo so" rispose lui.

"Vuoi mostrare alle persone..."
Finn si fermò a metà frase, pensando a cosa dire.

Continuò dicendo "Che io sono il cattivo?"

Jack si sentiva automaticamente male, pensando a quanto tempo Finn aveva usato per imparare la lingua dei segni.

Scosse la testa non volendo che Finn pensasse in modo così negativo.

"Allora perché mi hai disegnato?" Jack scrollò le spalle e distolse lo sguardo dagli occhi di Finn.

Finn sospirò, non sapeva come firmare quel che doveva dire, quindi allungò la mano verso il taccuino di Jack. "Ho bisogno di scrivere".

Jack sospirò passandogli lentamente il taccuino e Finn voltò verso una pagina vuota dopo che Jack gli diede una penna, in attesa di una risposta.
Dopo che aveva finito, Finn ridiede il taccuino a Jack che lesse:

"Spero che tu non mi abbia disegnato per mostrare chi ti aveva bullizzato. Mi pento di ogni singola cosa che ho fatto e che ti ha fatto soffrire."

Una volta finito di leggere, Jack alzò gli occhi su Finn.

"Mi dispiace" mimò Finn.

"Non ho disegnato te per nulla di negativo. Non ti odio. Ho disegnato te perché penso che tu sia-" Jack si bloccò pensando a cosa dire.

"Io-" fece un'altra pausa, "Mi piacciono i tuoi occhi."

Jack scosse la testa, rendendosi conto di quanto stupido doveva aver suonato.

Finn aveva avuto difficoltà a interpretare ciò che stava firmando, ma riuscì a capire "non ti odio" e "mi piacciono i tuoi occhi". Il ragazzo più piccolo cominciò a sentire la tensione imbarazzante, rimpiangendo immediatamente ciò che aveva appena detto.

Jack mimò rapidamente , "Scusa"

Finn sorrise e scoppiò in una risata leggera.

"No no" disse agitando le mani. "Grazie!"

"Cosa è successo ai tuoi capelli?" chiese Jack indicando i suoi capelli gocciolanti.

"O-oh questi?" disse Finn abbassando lo sguardo. "Si, uhh...Jaeden e Wyatt sono tali stronzi."

Guardò di nuovo verso Jack che stava aspettando una risposta rendendosi conto che sta parlando e non firmando.

"Wyatt e Jaeden stavano solo scherzando..."

Jack sussultò un po' ai loro nomi.

"Ti stanno facendo del male?" chiese Jack pensando a come avevano bullizzato lui.

Finn scosse la testa non volendo che lui si preoccupasse.

"È stato solo un incidente"

"Oh...okay." rispose Jack non sapendo cos'altro dire. "Quindi, grazie di avermi ridato il taccuino. Ci vediamo in giro..."

"Oh...ciao." disse Finn aggrottando un po' le sopracciglia mentre salutava.

Lo guardò allontanarsi mentre sentiva il suo cuore cadere.

Prima che potesse rifletterci, Finn gli corse incontro, afferrandolo rapidamente per un braccio. Jack lo guardò perplesso. Guardò la mano di Finn avvolta attorno al suo braccio. Finn si ritrasse rapidamente, la sua faccia si scaldò.

Finn si ricordò di come Jack avesse tentato di fare amicizia con lui prima.

Indicò Jack, e poi indicò se stesso. firmò "amici", chiedendo la sua amicizia, sorprendendo un po 'Jack.

Un sorriso si formò sulla faccia del ragazzo più piccolo mentre annuiva.

"Amici." disse Jack ad alta voce.