BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Seokjin, 13 juin, année 22

Après être revenu de la plage, nous étions tous seuls.

Nous ne sommes pas restés en contact, comme si nous avions planifié de ne pas le faire. On supposait simplement l'existence des autres par les graffitis laissés dans les rues, par les lumières allumées de la station-service et par le son du piano qui parvenait de ce vieux bâtiment. C'est à ce moment qu'un souvenir de cette nuit-là m'est revenu comme une vision. Les yeux de Taehyung lançaient des éclairs et il me regardait comme s'il avait entendu quelque chose d'incroyable. Namjoon avait tenté de l'arrêter et moi je n'avais pas pu me réprimer et j'avais frappé Taehyung.

Vu que je n'arrivais pas à retrouver Taehyung qui s'était enfui, j'étais retourné au dortoir près de la plage. Il n'y avait personne. Seul le verre cassé, les tâches de sang qui commençaient à sécher et les miettes de cookies m'ont ramené à ce qu'il s'était passé quelques heures plus tôt. Il y avait une photo abandonnée au milieu de tout ça. Sur la photo, nous nous tenions tous devant la plage en souriant.

J'ai continué à marcher en passant devant la station-service. Le jour où nous nous reverrons viendra. Un jour, nous sourirons ensemble comme sur la photo. Le jour où j'aurai le courage de me faire face entièrement viendra. Cependant, ce n'était pas encore le moment pour tout ça. Le vent humide soufflait comme ce jour-là. Mon téléphone a sonné comme un avertissement. Les photos que j'avais accrochées sur le miroir de la pièce ont tremblé. J'ai vu le nom d'Hoseok sur l'écran.

"Hyung, Jungkook a eu un accident de voiture cette nuit."