pronunciada por el Buda
sangye namzik tsuktor tamche kyob
Ante los budas: Vipaśyin, Śikhin, Viśvabhukra,
khorwa jik dang sertub ösung dang
Krakucchanda, Kanakamuni, and Kāśyapa,
shakya tubpa gautam lha yi lha
Y Śākyamuni Gautama, el dios de dioses
sangye pawo dün la chaktsal lo
¡ante estos siete budas que son como guerreros nos postramos!
semchen döndu dak gi ngön
En el pasado, para el beneficio de los seres,
kawa gangshyik che gyur dang
soporté todo tipo de adversidades,
dak gi dewa tangwa yi
dejé de lado mi propia felicidad. Por estas acciones,
tenpa yün ring bar gyur chik
¡que brillen las enseñanzas durante mucho tiempo en el futuro!
nge ngön nepe che dak tu
En el pasado, para el beneficio de los enfermos
rang gi tsowa yong tangwe
ofrecí mi vida;
semchen pongpa kyabpe chir
¡que las enseñanzas permanezcan y brillen largo tiempo
tenpa yün ring bar gyur chik
para proteger a los necesitados y a los pobres!
bu dang bumo chungma dang
Por haber dejado atrás a mis hijos, hijas, parejas,
nor dang langchen shingta dang
riquezas, elefantes y carruajes
rinchen changchub chir tangwe
en busca del tesoro de la iluminación,
tenpa yün ring bar gyur chik
¡que brillen las enseñanzas durante mucho tiempo en el futuro!
dak gi sangye rangsang gye
Por haber hecho ofrendas a los budas, a los pratyekabudas,
ñentö pa dang ma dang ni
a los shravakas, hombres y mujeres,
drangsong dak la chö jepe
así como a los grandes sabios,
tenpa yün ring bar gyur chik
¡que brillen las enseñanzas durante mucho tiempo en el futuro!
kalpa chewa dumar dak
Por haber soportado sufrimientos
dukngal natsok ñong gyur ching
durante millones de eones,
changchub döndu tö tsalwe
en busca de instrucciones para alcanzar la iluminación,
tenpa yün ring bar gyur chik
¡que brillen las enseñanzas durante mucho tiempo en el futuro!
dak gi tsultrim tulshyuk dang
Por haber tenido una conducta disciplinada,
katub yün ring tenje shing
ESTÁS LEYENDO
Budismo
EspiritualEs una filosofía donde sus enseñanzas tienen como objetivo que quienes las siguen den un sentido a su vida, desarrollen amor para comprender el mundo, sean conscientes de sus acciones y pensamientos. No se considera al Buda(y Budas) una divinidad s...
