Kookga | The Art of Lost Stars [Trans]

Chap 3

"Bố ơi kink là gì vậy?"

Jungkook phun cả cà phê ra.
"Không! Không không không. Con đã học từ đó ở đâu vậy?"

Rae nghiêng đầu. "Từ Yoongi?"

"Các tiết học piano của con sẽ bị hủy, anh ta cũng vậy, nói mau có chuyện gì?"

"Khoannnn, đừng hủy lớp học piano của con mà bố!"

Jungkook lắc đầu. "Đã xảy ra chuyện gì? Hoàn cảnh nào khiến anh ta sử dụng từ đó cho con nghe?!"

"Chú nói ở cổ chú có một cái kink?" (Kiểu như hickey)

Jungkook mở miệng định hét lên nhưng đã kịp dừng lại.

"Rae,"
Jungkook thở dài, cảm thấy được chiếu sáng. "Từ đó là "crink" (nhăn nheo). Cổ anh ta có có vết nhăn."

Rae há hốc, "Ồ," nó gật đầu.
"Nó có rất nhiều nghĩa. Con đã tìm trên google và nó hiện ra cái khác.

"Tôi đã thất bại trong việc làm cha," Jungkook nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của con bé. "Thất bại trong việc làm cha, làm người giám hộ, làm một-"

"Con người."

Cả hai ngước lên và thấy một mái đầu bạc hà, xỏ lỗ, hình xăm, là người hàng xóm của họ.

"Yoongi!" Rae chạy đến chỗ anh, ôm anh cười khúc khích.

Jungkook tự hỏi ai là người phải lòng Yoongi nhiều hơn. Cậu hay con gái mình.

Yoongi mỉm cười, làm rối mái tóc con bé. "Này bé. Con đã làm gì mà bố con trông thảm hại như vậy và làm thế nào để chú cảm ơn con đây?"

Yoongi đặt bữa sáng mà anh hứa với Rae xuống. Jungkook đã đi đón con bé sau một cuộc phỏng vấn tồi tệ khác.

Con bé nói với Yoongi là nó cố tình thức dậy muộn vì nó biết Jungkook sẽ không ở đó để ăn sáng cùng nó, vậy thì vấn đề là gì?

Ngày hôm sau, Rae và Jungkook làm mọi người ngạc nhiên vì họ thức dậy sớm. Rae ngồi xuống bàn chờ Yoongi.

Jungkook đã chuẩn bị cà phê cho mình, hành động như thể cậu ta không biết tại sao con bé dậy sớm hoặc Yoongi sẽ đến cùng với bữa sáng đã hứa.

"Cái gì đây?" Jungkook giả vờ không biết. Yoongi có thể nhận ra một cách dễ dàng.

"Tôi thấy cậu nghe trộm ngày hôm qua," anh chế nhạo.

Jungkook xìu xuống, giật mình vì Rae "Bố, bố hứa là sẽ không nghe trộm nữa mà!"

"Được rồi, được rồi, bố là một người bố hay lo lắng, được chứ!"

Rae nhìn cậu trong nghi ngờ, bắt đầu bữa ăn sáng của nó mà không di chuyển ánh mắt.

"Càng ngày con bé cư xử càng giống anh," Jungkook theo Yoongi vào bếp. "Tôi có nên lo lắng hay quan tâm không?"

"Chắc vậy," Yoongi mở tủ lạnh, di chuyển quanh bếp một cách dễ dàng.

Jungkook lẩm bẩm. "Đó là lí do khiến tôi lo lắng."

"Tôi nghĩ cậu nên quan tâm," Yoongi chọn. Jungkook đánh vào vai Yoongi, khiến người đàn ông có mái tóc bạc hà nhìn cậu.