Knee socks (French translation) punk louis

Deux.

C'était samedi soir, et j'avais de la compagnie chez moi, mais la seule chose sur laquelle je pouvais me concentrer c'était elle et si elle allait revenir ce soir de chez ses amies. Il y avait un trou vide dans min coeur quand elle ne revenait pas chez elle et que je devais attendre une autre journée. Mes amis remarqueraient ma mauvaise humeur quand elle n'arrivait pas, et ils me questionneraient plusieurs fois à savoir pourquoi j'agissais ainsi, mais je leur répondais seulement que je ne me sentais pas bien ou que j'étais fatigué. Ils n'aimaient pas pousser le sujet plus loin, alors ils hochaient de la tête et acceptaient ma réponse.

Que penseraient-ils de moi s'ils savaient vraiment pourquoi j'agissais ainsi? Que la vérité était que j'étais épris d'une fille de 16 ans toujours à l'école qui ne m'avait jamais vu, mais que j'avais vu plus de fois que mes mains ont de doigts. Est ce qu'ils riraient de moi? Est-ce qu'ils seraient dégoutés? Je ne voulais pas savoir leur opinions, parce que je serais mieux sans la savoir. C'est pourquoi je restais éloigné d'elle, parce que j'avais peur.

"Louis, vas-tu cherché les bières où quoi?" dit Zayn. Ses yeux étaient rouges comme il prenait une autre bouffée de sa cigarette et me donna un regard impatient.

"Va chercher ta propre bière!" répliquais je méchamment, énervé qu'il soit aussi paresseux. Je regretta immédiatement en voyant son visage tombé et il me donna un petit haussement d'épaule avant de se lever et de faire son chemin jusqu'au réfrigérateur situé dans ma petite cuisine.

"Ai, pourquoi es-tu toujours de si mauvaise humeur?" me demanda Niall. Je pouvais affirmer que lui aussi avait bu parce que ses yeux étaient rouges comme ceux de Zayn et il ne pouvait faire de eye contact pour plus de 2 secondes avant que ses yeux regardent ailleurs.

Je décida de l'ignorer, sachant qu'il ne se souviendrait même pas de ma réponse le matin venu et que rien de ce que j'avais dit serait important. Je regardais autour pendant que 4 copains fumaient et buvaient autour de moi, Liam étant celui se la coulait douce. Il aimait être celui assez sobre pour reconduire tout le monde chez eux. Il était le plus responsable je devine. Harry avait seulement pris deux bières et maintenant il était concentré sur le téléphone dans ses mains, et de la façon que sa langue sortait sur le côté de sa bouche et que ses doigts tapaient furieusement sur l'écran, j'assumais qu'il jouait à un jeu.

Mes yeux jetèrent un coup d'œil à la fenêtre , encore aucun signe de elle nul part, et je commençais à accepter le fait qu'elle ne reviendrait pas ce soir. Excepté que je ne voulais pas l'accepter, je voulais qu'elle revienne chez elle, pour que je puisse la voir.

Je roulais de l'herbe et l'alluma avec un briquet qui était sur la table à café devant moi. Fermant mes yeux, je laissa mon joint entre mes lèvres et inspira. Après quelques secondes, Je commença à sentir une sensation relaxante dans tout mon corps et j'expira la fumée de dans mes poumons. J'ouvris mes yeux, les clignant quelques fois avant de me tourner vers la fenêtre. Je ne pouvais pas aider ma curiosité de se présenter, mais comme je regardais par ma fenêtre j'entrevu les phares d'un véhicule et mes yeux s'élargirent.

Me levant de ma position assise, je fis mon chemin à la fenêtre, poussa les rideaux plus loin et jeta un coup d'œil dehors. Elle sortit de la voiture de ses amies, sa queue de cheval se balançant immédiatement d'avant-arrière à cause d'un vent sec. Elle attira son manteau plus proche de son corps comme elle se tournait pour dire au revoir de la main à ses amies qui répondirent et tournèrent rapidement le véhicule avant de partir à toute allure sur la route.

Son manteau long la faisait paraître petite, et mon cœur se réchauffa quand elle courra ses escaliers pour échapper au froid. Ses cheveux étaient mis dans une couette, mais d'une manière ou d'une autre elle semblait échevelée. Peu importe, elle était magnifique, même de dos. Ses mains allèrent dans les poches de son manteau pour sortir ses clés, mais elle semblait ne pas avoir de chance alors qu'elle sortait les mains vides après avoir fouillé ses deux poches. Ses épaules s'affalèrent et je commençais à m'inquiéter pour elle. Je voulais lui demander si je pouvais l'aider d'une façon ou d'une autre. Je n'aimais pas la pensée d'elle se tenant dans la pluie, ses petites mains gelées et son nez rouge.

Ce à quoi je ne m'attendais pas était qu'elle se tourne vers ma maison et regarde directement dans la fenêtre où j'étais actuellement à regarder dehors.

"Merde." je jura, mon cœur commença à battre plus fort dans ma poitrine. Pourquoi regardais elle ici? Elle n'avait jamais payé attention à cette maison, encore moins la regarder directement. J'avala ma salive en espérant qu'elle ne m'avait pas vu. Je continuais à jeter des coups d'œil dehors sans être visible. J'étais dans une position où je pouvais la voir, mais qu'elle ne pouvais pas me voir.

" Louis, tu fixes quoi bordel de merde?" dit Liam derrière moi. Je le regarda et revint à la fenêtre. une vague de panique s'installa en moi comme elle commençait à traverser la rue vers ma maison. Merde, mais elle va où? Elle ne pourrait pas venir ici? Peut-elle?

"Liam pourrais tu répondre à la porte si quelqu'un vient, je dois euh faire du thé." J'inventa une excuse boiteuse et me dirigea rapidement vers la cuisine, gagnant un regard étrange de Liam, mais il ne protesta pas. je remarqua que ma respiration était plus lourde et que mon cœur battait à un rythme anormal. J'espérais simplement qu'elle allait à la maison d'un de nos voisins et non ici. Je ne sais pas ce que je ferais si elle posait un pied dans ma maison, ou même si on était dans la même pièce tous les deux; si j'étais assez proche pour entendre son souffle, sa voix. Je voulais sérieusement l'entendre, je voulais savoir si elle était douce ou forte, si elle avait quelque sorte d'accent. Je l'aimerais même si ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.

Après quelques minutes à attendre dans la cuisine j'assuma qu'elle avait été chez mon voisin, choix duquel j'étais plus déçu que soulagé.

On dirait que j'avais parlé trop vite parce que quelques secondes plus tard, quelqu'un cognait à la porte. je jeta un coup d'œil dans le corridor, regardant comme Liam se leva de sa place sur le sofa et poussa un soupir frustré.

Le sol en bois craqua sous ses pieds comme il marchait vers la porte avant, quand il y arriva il arrêta dans son chemin et regarda par le judas. Puis ses mains tournèrent autour de la poignée comme il ouvrait la porte.

---------------------------

Ce chapitre est pour @ManonSansano qui a été la première à voter et commenter ma traduction de knee socks chapitre 1 :)

Chapitre non édité donc il y a probablement des erreurs