Kookga | The Art of Lost Stars [Trans]

Chap 11

Jungkook mỉm cười khi cậu nhìn Rae từ từ đổ bột vào cốc giấy.

"Con hãy chắc chắn-"

"Bố, con yêu bố nhưng nếu bố nói chuyện sẽ làm con phân tâm," Rae chầm chậm đổ vào cái cốc tiếp theo. "Con biết bố muốn con học nhưng con phải làm sao khi bố đang thở xuống cổ con? Thay vào đó hãy nhắn tin cho Yoongi đi bố."

Jungkook đỏ mặt. "L-làm sao con biết đó là Yoongi?"

Rae ngừng hành động để nhìn Jungkook. "Bộ có ai khác sẽ nhắn tin cho bố à? Con yêu bố nhưng bố là người không hòa đồng nhất."

"Này! Bố có bạn đấy nhá."

"Bố có một người bạn, Jimin không tính. Ngoài ra, không phải là kì lạ khi hẹn hò với người bạn thân của bố rồi tiếp tục cái gần-như-hẹn-hò hả?"

Jungkook chộp lấy cái điện thoại từ quầy. "Bố không cần lời khuyên cuộc sống từ nhóc chín tuổi, Rae. Dịch mông ra."

Rae cười khúc khích, lại đổ bột tiếp. Jungkook kiểm tra thông báo của mình.

BFFJM - 9:30 AM
Này, anh muốn xin lỗi vì chuyện tuần trước. Anh ước là em nói với anh về Yoongi sớm hơn. Anh nghĩ em biết anh tốt hơn thế. Anh sẽ trở lại, được chứ? Hãy tin anh nhiều hơn một chút .

Jungkook cắn môi, cảm giác tội lỗi chậm rãi dâng lên trong lồng ngực. Lúc này cậu cảm thấy rất tức giận và ghen tuông nhưng có lẽ Rae đã đúng. Cuối cùng, Jungkook đang hẹn hò, anh chàng người bạn thân nhất của mình bị mông lung và cậu ngẫu nhiên nhổ ra rằng họ đang hẹn hò, đã hẹn hò một tuần rồi.

Bạn - 10:02 AM
Em xin lỗi, Jimin.

Bọn em chỉ mới hẹn hò một tuần, em đã không thực sự nghĩ rằng điều này sẽ làm tổn thương anh. Em xin lỗi. Để em mua đồ uống cho anh nha? Macchiato, kem được đánh lên? Làm ơn.

Jungkook thở dài, cắn môi khi cậu rời khỏi cuộc trò chuyện với Jimin và nhấp vào Yoongi.

Mint Boy - 9:52 AM
Anh mệt mỏi .

Jungkook cười khúc khích, nhíu mày khi cậu đọc lại tin nhắn. Jungkook dựa lưng vào quầy, liếc nhìn Rae để chắc chắn rằng con bé ổn trước khi gõ lại câu trả lời.

Bạn - 10:04 AM
Em yêu một nhà thơ.

Mint Boy - 10:05 AM
Bạn thân của em hôm qua đã khiến anh có một đêm vui vẻ .

Bạn - 10:05 AM
Như thế nào?

Mint Boy - 10:06 AM
Kiểu anh nên biết ơn khi hẹn hò với một người nào đó "tuyệt vời và vị tha như em".

Cậu ấy cho em rất nhiều lời khen, em còn tốt hơn là tuyệt vời và vị tha. Đưa anh tiền.

Bạn - 10:06 AM
Anh ấy nói vị tha, không phải đồ ngu

Mint Boy - 10:06 AM
Giống nhưng cũng khác.

Jungkook mỉm cười, liếc nhìn Rae đang đặt bánh vào lò. "Này này kim loại nóng lắm để bố làm cho," cậu giành lấy găng tay và khuôn bánh từ Rae.