MASTANI

23 老人與大海 Le vieil homme et l'océan

Sans faire attention au cri, Mastani regarda la porte puis se tourna vers Yuya. Elle n'allait pas lui demander de venir. Elle savait qu'il était terrifié. Elle finit sa bière debout et avant qu'elle n'ait pu s'éloigner, le marin à la barbe grise lui attrapa le bras.

— Vous savez ce qu'il y a dehors, mademoiselle. 

— Je le sais. Mais il faut que je m'en rende compte par moi-même, dit-elle avec un sourire étrange.  

Yuya se leva brusquement. 

— Je viens avec vous, maître ! 

Les marins autour se mirent à rire en le voyant s'égosiller. 

— Petit, tu ne vas pas sortir maintenant. Ta... "maîtresse" fait ce qu'elle veut, mais toi il vaut mieux que tu restes là au sec. 

— Ce n'est pas ma "maîtresse". C'est mon maître sorcier. Je suis son disciple et j'ai juré de la suivre partout où elle irait. 

— Même aux chiottes ? lança un marin de l'autre côté de la salle.

Silence dans la taverne. L'homme s'esclaffa tout seul et s'étouffa dans son rire gras. 

— Ta gueule Scorback, t'es pas drôle, siffla quelqu'un de l'autre côté. 

Mastani hocha la tête, approuvant la décision de son disciple. 

— C'est bien Yuya, il ne faut pas hésiter à se battre, malgré la peur. On va pouvoir commencer ton entrainement. 

Les hommes, atterrés par la confiance de la sorcière se regardèrent avec des airs intrigués.

  — Attendez, je viens avec vous ! déclara soudainement le marin à la barbe grise. Comme ça je saurai qui j'embarque dans mon bateau. 

— Très bien, mais ne traînez pas trop derrière nous... dit-elle en attendant qu'il se présente.

— Torvald  Grønvold , dit fièrement le marin, premier harponneur et capitaine du Vindsang. 

— Mastani et Yuya Tanada,présenta simplement la sorcière, sans autre forme de politesse, avant d'ouvrir la porte. 

Un autre cri terrifiant retentit au loin et les hommes se crispèrent sur leur chaises, tandis que Mastani sortait, suivie des deux hommes. 

Le petit village de pêcheurs était baigné dans la brume et la pluie. Les lueurs des lampadaires magiques éclairaient à peine les ruelles en pente de la colline. 

— Quel temps de merde, grogna Mastani en se retournant vers Yuya. Tu es prêt ? On devrait pouvoir aller jusqu'à la maison d'Abigail sans problème, mais on croisera sûrement nos camarades poissons sur le retour.

Elle pointa du menton le ponton au bord de la mer qui semblait fourmiller de vie. Des créatures étranges s'animaient autour des bateaux, comme des cloportes frétillants sous le bois mort. Yuya n'en voyait que des formes indéfinies, mais elles étaient suffisamment révulsantes pour qu'il en ait des frissons. 

— Ils n'ont pas intérêt à toucher à mon Vindsang, fit Grønvold d'une voix faussement assurée.  

Mastani ne répondit pas, indifférente à leur angoisse croissante.

Elle monta quelques escaliers au milieu des baraques où se barricadaient les pêcheurs du village pendant la nuit, sans rencontrer âme qui vive sur son chemin. Elle passa sous un voile épais de filets de pêche et trouva une petite maison isolée. Il n'y avait pas de traces dans la boue autour, signe que personne n'y était venu depuis longtemps.