Kookga | The Art of Lost Stars [Trans]

Chap 16

"Nhưng mà con không muốn về!" Rae bĩu môi với Jungkook khiến chàng họa sĩ thở dài. "Con thích Busan, bố ơi chúng ta có thể ở lại không?"

Jungkook nhìn qua Yoongi, người đang lảng tránh ánh mắt của mình. "Không, bé con, ngày mai con phải đi học mà. Chúng ta nên về trong hôm nay để con có thể nghỉ ngơi."

Rae lắc đầu, "Con không muốn!" Nó bĩu môi, đôi mắt ngập nước. "Con muốn Busan!"

"Rae," Jungkook thở dài, lắc đầu. "Bố nói là không, vào xe cùng cô Lisa."

"Con- con không muốn!" Nó hét lên. "Con muốn ở lại! Con muốn ở lại!"

Jungkook thở dài, nhìn xung quanh những người đi ngang qua họ. "Jeon Rae," giọng Jungkook vang lên, khiến Rae dừng lại. "Vào trong xe trước khi bố bắt đầu la hét."

Môi của Rae run rẩy nhưng cuối cùng nó cũng bước vào, khóc lóc trong lòng Lisa như nãy giờ nó làm. Jungkook thở dài, xoa xoa thái dương.

"Trẻ con," cậu nghe thấy Jenny chế nhạo. "Em nói có đúng không?"

Jungkook mỉm cười nhẹ nhàng, dịch chuyển một cách không thoải mái. "Rất vui khi gặp lại em."

Jenny mỉm cười. "Ngay cả sau khi em đã phá vỡ trái tim anh, anh vẫn nhìn em như vậy." Cô đặt một tay lên má Jungkook. "Em yêu anh, ok? Không phải anh và sẽ không bao giờ là anh. Một số người không có ý định như vậy."

"Anh biết," Jungkook gật đầu, đặt tay lên tay Jenny rồi cậu gỡ tay cô ra. "Bây giờ anh đã hiểu, anh xin lỗi vì để em đã phải trải qua tất cả những điều đó một mình."

"Không sao," cô cười khúc khích, lau mắt của mình. "Nó đã trở thành một câu chuyện hay ho. Anh đang hạnh phúc phải không?"

Jungkook gật đầu, "Đúng thế. Còn em?"

"Đến lúc đó," cô cười. "Chưa tìm được đúng người nhưng cho đến lúc đó, em sẽ đi du lịch."

"Em luôn thích đi du lịch."

"Vâng."

Cả hai đều đóng băng, im lặng trong một khắc rồi cả hai cùng bật cười.

"Ý em là, vâng, em thích du lịch."

Jungkook mỉm cười, gật đầu. "Ừm," cậu cười khúc khích, lau đi vài giọt nước mắt. "Tạm biệt em."

Jenny mỉm cười, ôm lấy Jungkook. Cô vùi mặt vào ngực Jungkook khẽ thổn thức. "Tạm biệt."

__

Jungkook nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành phố mà cậu nắm rõ trong lòng bàn tay. Xem các bảng hiệu lối ra giống nhau mà Jungkook đã thấy vào vài năm trước.

Tất cả đều xa lạ với cậu trước đây, những con đường Jungkook phải đi để đến Daegu.

Bây giờ đã trở nên quen thuộc, cậu biết con đường nào sẽ về nhà nhanh hơn, con đường nào sẽ dẫn đến một quán ăn cũ mà Rae ​​yêu thích.

Tất cả mọi thứ có vẻ quá to lớn với Jungkook, quá lớn để dọa cậu sợ. Bây giờ Jungkook đang hướng dẫn Yoongi ra khỏi Busan như thể cậu là người đã xây dựng những con đường này vậy.