Directamente Obtuso

Notas de autor original:
成人の日 (Seijin no hi): Día de llegar a la mayoría de edad/adultez. En Japón se celebran en la primera mitad de enero a los ciudadanos que tienen o van a cumplir 20 años (a esta edad se les considera adultos, es también la edad para beber legalmente) con una ceremonia. Ha habido un anuncio más o menos reciente de que la edad será bajada a 18 para la siguiente ceremonia, pero en este fic, la edad sigue siendo 20.
土下座 (Dogeza): orz/OTL (Explicación de traductora: "orz" es un emoticono basado en la posición de una persona con su cabeza contra el pecho; la "o" es la cabeza, "r" los brazos y "z" las piernas. Simboliza frustración. / OTL es más o menos lo mismo: "O" cabeza, "T" brazos sobre el suelo, "L" las piernas. En resumen, ambos se refieren a la reverencia típica japonesa)
玄関 (Genkan): Pequeño espacio justo a la entrada de la casa, usualmente donde dejas/te quitas los zapatos y objetos innecesarios.

Notas de traductora:
Esta es la primera vez que intento traducir, nada como empezar con un lindo Todobaku. Aunque, hay ligeros cambios pues ciertas frases no pueden mantenerse de un idioma a otro, pero intenté mantener la esencia y estilo original. ¡Díganme su opinión en los comentarios!

**************************

Todoroki tenía todo planeado, había practicado ya muchas veces, he incluso en sus sueños se encontró a sí mismo repasando las líneas, pensando en las respuestas que daría de acuerdo con lo que dijera Bakugou. Se suponía que todo sucedería perfectamente, sin errores, él había calculado las posibles formas en las que sufriría menos daño. Había incluso hecho simulacros en su mente, escribió guiones, los practicó en el baño y en sus sueños. Así que, ¿por qué no fue perfecto? ¿por qué no ocurrió de acuerdo con el plan?

Quizá porque el plan incluida a Bakugou Katsuki pero no lo incluida durante su creación.

Todoroki había pensado en quizá preguntarle (y si no, exigirle) a Bakugou encontrarse con él en el techo del edificio, pero la incomodidad de eso habría sido demasiada, así que después pensó en buscar a Bakugou después de clases, tocar la puerta de su habitación, quizá eso sería menos incómodo. Pero no importaba cuanto valor demostraba Todoroki, al final siempre solo permanecía frente la puerta sin atreverse a tocar, él podía ver las miles y miles de formas en las que Bakugou podría responderle. En la mayoría, no terminaba bien.

Todo lo que él quería era decir un simple "Me gustas" y "Por favor, tengamos una cita" Fácil. ¿fácil? O eso decían. No, quienes fueran los que dijeran eso, estaban equivocados. Ellos no conocían a Bakugou Katsuki.

Quizá porque, aunque para empezar ellos no tenían una amistad como tal, él tenía algo que perder si se le confesaba, y mientras más se aferraba a eso, estaba más nervioso y asustado. Pero ante la perspectiva de lo que podría ganar si todo salía bien, Todoroki volvía a tantear terreno, y honestamente, pasaba demasiado tiempo mirando a Bakugou y desnudándolo capa por capa.

Sus manos estaban sudorosas. Todoroki apretó y aflojó los puños una y otra vez. Se preguntó si así sentiría Bakugou siempre sus manos, constantemente sudorosas por el efecto de su quirk.

Las horas pasaban, al igual que los días y los meses y antes de que se diera cuenta, ahora Todoroki estaba preguntándose por el enigma que eran sus compañeros de clase. En ocasiones se preguntaba si estaba siendo demasiado obvio. Kirishima lo cuestionaba con la mirada cuando lo atrapaba observando a Bakugou por mucho tiempo cuando estaban en la misma habitación. Tokoyami lo miraba sabiendo lo que sucedía cuando Todoroki intentaba ver más allá de él buscando a Bakugou, quien usualmente elegía sentarse con Tokoyami para escapar del ruido. Midoriya lo alentaba con ligeras sonrisas mientras discretamente tocaba el tema, pero nunca llegaban a discutirlo.