El Estudiante De Intercambio

Scarlett

Amy's POV

-¿Por qué te enojas? -Pregunto. -Facilmente podrías conseguir una novia.

Adam me fulmina con la mirada.

-Para tí también es fácil. -Digo alzando ambos brazos en forma de paz.

Todos estabamos en la sala hablando. Y a James se le ocurrió sacar el tema de "soy el único que no tiene novia", denuevo.

-Sé que para mí no es difícil conseguir novia, pero de las chicas que he conocido, siempre se atraen por el físico; no por quien soy en realidad. Quiero a alguien que le agrade mi personalidad, que le guste salir conmigo porque me quiere, que se ría de mis chistes... -Adam le interrumpe.

-Oye, esa chica no existe. -Dice Adam.

Le doy un golpe en el brazo.

-Auch. -Dice Adam por mi golpe.

-Algún día la encontrarás. -Digo dándole pequeñas palmaditas en la coronilla de la cabeza.

Estaba por revolverle el cabello, pero me contuve.

No Amy. No lo hagas.

Lentamente empiezo a alejar mi mano de su cabello.

Así es. Sigue así.

Cuando mi mano regresa a su lugar. Adam me mira confundido.

Yo le sonrío.

(...)

James's POV

-Ya me voy. -Digo levantándome del sofá.

Amy y Adam se habían dedicado a decirme palabras emotivas. Pero por más emotivas que fueran las palabras de Amy, las de Adam me quitaban todo grano de esperanza.

Salgo de la casa de Amy. Y entonces recuerdo: No-tengo-auto.

Triste, pero cierto.

Ziara ya se había ido junto a Alex hacía no se donde.

Empiezo a caminar y agarro mi celular para ver mis mensajes. La mayoría eran de mi mamá.

Mum: Where're you?

Honey: I'm in street. Let's talk later, ok?

Mum: Ok. Don't delay.

Honey: Uhh, ok.

Esa era mi mamá. La clásica madre que quiere saber dónde estás a cada minuto.

Reviso un poco de mensajes más y me choco con alguien.

Yo solo retrocedo por el golpe, pero la otra persona cae al suelo.

Shit.

-Sorry! -Grito sin pensar.

-It's not your fault. -Habla ella.

La chica hace una mueca por el dolor.

Espera, habló en inglés.

-¿Hablas inglés?

Ayudo a la chica a levantarse.

-Huh?

-You're not from here, right?

-No. I'm from US. Don't you?

-Yeah, I'm. But I live here.

-Me too.

Vive aquí y no habla español.

La chica tenía ojos celestes, cabello oscuro. Era bonita, a decir verdad.

-Well, I've to go. My mum's waiting for me.

Ella ríe.

-Okay. Nice to meet you. By the way, what's your name? -Pregunta ella.

-I'm James. And you? -Pregunto con una sonrisa.

¿Está bien darle tu nombre a una desconocida?

-Scarlett

Con una sonrisa en su rostro, ella se aleja, continuando con su camino.

¿Qué rayos acaba de pasar?

***

¡Corre James! ¡Ve y presume que conociste a una chica!

Ok no.

Where're you?: ¿Dónde estás?

I'm in street. Let's talk later, ok?: Estoy en la calle. Hablamos luego, ¿de acuerdo?

Ok. Don't delay: De acuerdo, no tardes.

Sorry!: ¡Lo siento!

It's not your fault: No fue tu culpa.

Huh?: ¿Eh?

You're not from here, right?: ¿No eres de aquí, cierto?

No. I'm from US. Don't you?: No. Soy de EU. ¿Tú no?

Yeah, I'm. But I live here: Si, lo soy. Pero vivo aquí.

Me too: Yo también.

Well, I've to go. My mum's waiting for me.

Okay. Nice to meet you. By the way, what's your name?: Vale. Gusto en conocerte. Por cierto, ¿cuál es tu nombre?

I'm James. And you?: Soy James. ¿Y tú?

Aquí están las traducciones👆.

¿Jarlett o no?