Subaru: ¿Yui?
Yui: Subaru-kun, así que estabas aquí.
Yui: (Qué hago ahora... ¿Otra vez me dirá que no me acerque a él?)
Subaru: ...
Yui: (¿Estará bien hoy...?)
Subaru: Eres una chica que no aprende la lección, huh.
Yui: P-perdón.
Subaru: En realidad no me importa. Ya me acostumbré a que seas así de molesta.
Yui: Umm, ¿Debería decir gracias por eso?
Subaru: Deberías. Te di un cumplido.
Yui: Y-ya veo. Gracias entonces...
Subaru: Hmph.
Yui: (Aunque, es un poco complicado decir si está hablando mal de mí o si en realidad me está dando un cumplido.)
Yui: (Quizás debería estar feliz de que no me dijo que me aleje de él, a pesar de que pronto será luna llena.)
Yui: Hey, ahora que recuerdo, la otra vez también estábamos así mirando hacia arriba.
Subaru: ¿A la luna?
Yui: No, a la gran pantalla en el centro. Cuando te buscaba y te encontré mirando ese programa de noticias.
Subaru: Oh, eso.
Yui: En ese momento lucías bastante serio, así que no me animaba a llamar tu atención de ninguna forma.
Subaru: ...
Yui: ¿Había luna llena ese día?
Yui: Lucías muy diferente por alguna razón, y estaba preocupada...
Subaru: No fue nada. La luna no tenía nada que ver.
Yui: Ya veo...
Yui: (Así que debe haber sido por ese político después de todo... Me pregunto si hay algún tipo de conexión entre él y Subaru-kun.)
Yui: Hey, ¿Pasó algo entre tú y ese político de aquel entonces?
Subaru: ...
Subaru: Él es la segunda persona que más odio en este mundo.
Yui: ¿Lo...odias?
Subaru: Sí. Desde el fondo de mi corazón.
Yui: Así que era eso...
Yui: (Sin embargo, cuando miré el rostro de ese hombre por un momento...)
Yui: (Sentí que lucía un poco similar a la cara de Subaru-kun.)
Yui: (Quiero preguntar, pero... Quizás es algo muy íntimo.)
Yui: (Tal vez no debería preguntar hasta que Subaru-kun me lo diga por su cuenta...)
Yui: Si él es la segunda persona que más odias, ¿Quién es la primera entonces?
Subaru: Eso es obvio.
Subaru: Mi horrible yo.
Yui: Subaru-kun...
Yui: (Por favor no digas ese tipo de cosas con una expresión tan triste...)
Yui: (A pesar de que ahora estamos muy cerca, por alguna razón siento como si estuviera muy lejos de él.)
-
-|| Opciones ||-
>> "Agarrar su manga." - +5 Masoquismo.
*Yui agarra su manga.*
Subaru: ¿Yui? ¿Qué sucede?
Yui: Perdón, me siento un poco mareada, eso es todo...
Yui: ¿Podemos estar un rato así?
Subaru: Sí.
-
>> "Reír con desprecio." - +5 Sadismo.
Yui: ¡Jaja! ¡Jajaja...!
Subaru: ¿Yui? ¿Qué sucede?
Yui: Oh, perdón. No pude evitar reírme.
Yui: Jaja, es que estabas siendo un niño patético como siempre.
Subaru: ¡!
Subaru: Quizás eso sea cierto.
Yui: (Espera, ¡¿Por qué dije algo como eso de nuevo?! Mi boca se está moviendo por su cuenta, ¡Yo...!)
-
-|| Continuación ||-
Subaru: Pero...
Yui: ¿?
Subaru: Lo dijiste el otro día, ¿Verdad? Que soy hermoso.
Yui: Oh... Sí.
Subaru: Sabes, cuando lo escuché, por alguna razón...
Subaru: Sentí como si fuera absurdo pensar siempre que soy horrible.
Subaru: Eso no cambia el hecho de que yo soy a quien más odio, pero comparado con antes... No es tan intenso, supongo.
Subaru: Es tu culpa, Yui.
Yui: Pero es bueno que pienses eso.
Subaru: Es verdad. Sin embargo, es molesto, pero no un mal sentimiento...
Subaru: Así que esta noche quédate conmigo por un rato.
Yui: Subaru-kun...
-
-|| Monólogo ||-
Me quedé al lado de Subaru-kun en la azotea, observando la luna. Pronto será luna llena, y hoy su luz iluminaba el rostro de Subaru-kun.
No sé qué tipo de oscuridad tiene el corazón de Subaru-kun. Pero si puedo ser un poco útil para él, entonces...
Eso realmente me hace feliz.
En el futuro, sin importar qué pase, quiero quedarme al lado de Subaru-kun así, y mirar a la luna por siempre.
Es lo que más deseo desde el fondo de mi corazón.
-
>> Elige las opciones [2] y [3] para continuar.
ESTÁS LEYENDO
D. L. Haunted Dark Bridal - Sakamaki Subaru [ESPAÑOL] [COMPLETA]
VampiroEsto es solo una traducción hecha porque se me dio la gana. Los personajes no son míos, le pertenecen a Rejet. ♥ Sexta y última ruta traducida♥ Disculpen si hay alguna parte en inglés o algún error, se me pudo haber pasado.♥ Gracias por leer y esper...