Phantom || h.s (Slovak Translation) !POZASTAVENÉ!

four

Zdesene som zízala z okna, potom čo skočil.

"Jane, som t-" Moja matka vstúpila do mojej izby a zastavila sa, keď som sa otočila na ňu pozrieť.

"Jane, čo sa deje? Vyzeráš, ako by si práve videla ducha. "

Naprostá irónia jej vyhlásenia ma trochu rozosmiala a potriasla som hlavou.

Pozrela sa na mňa. 

"Prepáč, nie, som v poriadku," povedala som rýchlo zastavujúc môj krátky smiech. "Som v poriadku."

"Prečo je okno otvorené? Nie je tu teplo, však? "

"Nie, len som sa chcela uistiť, že funguje," Zaklamala som.

"Aha." Matka prikývla. "Dobre. No, ja idem urobiť večeru. "

"Dobre." Sledovala som ako odišla a potom som sa znova otočila k oknu, akonáhle sa dvere zatvorili.

O niečo som sa oprela pozerajúc na zem, prezerala som celý dvorček hľadajúc Harryho. No, nebol nikde k nájdeniu.  

Pozrela som sa na moju posteľ, kde ležal. Prikrývky boli hladké a vyzerali  zvláštne-nedotknuteľne, za to, ktovie ako dlho tam bol.

Sadla som si na posteľ a premýšľala som.

Harry je mŕtvy. Žiadny žijúci človek by mi nikdy nemohol spôsobiť vo mne tento zvláštny pocit chladu. Naozaj som to vo mne cítila, na rozdiel od iného pocitu chladu, ktorý som poznala.

Čo odo mňa chce? Matka prišla domov skôr, než som sa ho to stihla opýtať.

Sakra, mami.

Napriek tomu, že som úplne zmätená a úplne odpísaná na skutočnosť, že som sa prakticky dotkla mŕtvého, nemohla som si pomôcť, ale zaujímal ma H.S. teda Harry Styles, sarkastický mŕtvy chlapec, ktorý sa dnes objavil na mojej posteli, čo jasne značilo tomu, že niečo potreboval, keď dal kabičku, fotografiu a náhrdelník do mojej izby.

Uvedomujem si, že Harry Styles je odpoveď na moju otázku, či existuje posmrtný život.

Nejako viem, že si to musím nechať len pre seba, podobne, ako som vedela, že si mám nechať pre seba fotografiu a krabičku.

Vstala som a znova sa pozrela z okna, očami prechádzajúc po veľkom dvore pre akékoľvek znamenie divného chlapca.  

A napriek tomu, že som úplne zmätená a trochu unavená z tohto celého zážitku, chcela som ho znovu vidieť.

-

"Niektoré druhy jašteríc majú schopnosť presunúť ich krv, ktorá im umožní oddeliť ich chvost od zvyšku tela, aby odstrašili predátora. "

"Úžasné!" Otec vykríkol nadšene ako televízna obrazovka ukázala malý plaz utekajúci ďaleko preč od veľkého vtáka, zanechávajúc za sebou jeho malý chvost.

Skrčila som noc.

Otec sa rozhodol si trochu zmeniť večer a sledovať Animal Planet miesto History Channel. Prisahám, že keby nebol profesor histórie, učil by Biológiu.

Príznačné je, že by bol môj otec učiteľ iného a možno viac nudného premetu, ktorý by si zvolil za alternatívnu cestu v živote.

Ale pozor, to bol len môj názor.

Sedela som na gauči s kolenami pritiahnutými k hrudi, krútiac amuletom lebky náhrdelníka mezdi mojimi prstami, zatiaľ čo som sa snažila sledovať program.