Compensación (Jinkook) •Traducción•

28

Jungkook no habló con Jin todo el fin de semana, cada vez que le llamaba, él rechazaba la llamada. No estaba de humor para hablar con él. Jungkook se sentía herido por el hecho de que Jin lo había dejado plantado dos veces y aparentemente había ido a casa de su ex en lugar de reunirse con él. Cuando llegó el lunes, Jungkook escuchó de sus padres que podía volver a la escuela. Su suspensión terminó después de que su madre hablara con el director Park. En realidad no quería ir a la escuela, sin embargo, tampoco quería quedarse en casa y seguir sin hacer nada.

De mala gana, Jungkook salió de su casa y se dirigió a la escuela. En el camino, se distrajo un poco, perdiéndose en sus pensamientos. Sabía que los chicos en la escuela le iban a hacer pasar un mal rato. Simplemente se pegaría a Jimin y Taehyung cada que pudiera, aunque tendría que encargarse de la clase de gimnasia por su cuenta. Jungkook fue sacado de sus pensamientos cuando un auto muy familiar se detuvo en la acera.

"¡Jungkook!" Jin lo llamó. "¡Bebé, por favor, háblame!"

Jungkook siguió caminando. Subió su mano, levantando el dedo medio hacia el mayor. No había manera de que escuchara a Jin en ese momento. Simplemente no podía, estaba herido y molesto. Frunció aún más el ceño cuando escuchó que la puerta del auto se abría y cerraba. Le siguió el sonido de unos pasos que rápidamente se acercaban.

"Jungkook, por favor espera." Jin extendió la mano y tomó la del chico. "Por favor, solo escúchame. No es lo que piensas".

Apartando su mano del agarre de Jin, Jungkook lo abofeteó. "¿Cómo que no es lo que creo? Me dejaste plantado, no una, sino dos veces. Cuando te llamé, tu ex novio contestó el teléfono. Te estabas duchando en su casa". Jungkook golpeó el pecho de Jin. "¿Qué más se supone que debo pensar, eh? Incluso le oí decir que estaba guardado en tu teléfono como 'Juguete'. ¿Es eso cierto?"

Jin se mordió el labio mientras su mejilla dolía por ser abofeteado. "Puedo explicarlo."

"Bueno, no quiero escucharlo". Jungkook estaba de un humor horrible, y todo era culpa de Jin. No quería escuchar excusas ni explicaciones de mierda. "Te perdiste la cena con mis padres. Te perdiste la cita grupal con mis amigos". Señaló con un dedo acusadoramente a Jin, sus ojos se estrecharon en una mirada fulminante. "Eres un imbécil. Nunca debí haber tenido sexo contigo. Nunca debí haber pensado que podíamos estar juntos. Claramente, solo me ves como un juguete. ¿Por qué incluso estás aquí? ¿Esperabas que tuviera sexo contigo antes de ir la escuela?"

"No, por supuesto que no." Jin se sintió terrible por la situación. Era todo un gran malentendido, aunque en algunas partes era él siendo estúpido. "No eres mi juguete(1), Jungkook. Eres mi novio".

"Ya no." Jungkook odiaba sentirse como se sentía. Odiaba sentir que no era lo suficientemente bueno. Odiaba sentir que Jin lo veía como un niño. No quería un novio que se sintiera como un niñero. "Terminamos".

Jin casi quedó mudo. Le tomó un momento a su cerebro procesar lo que Jungkook acaba de decir. "¿Estás rompiendo conmigo...?"

Jungkook bajó la mirada y frunció el ceño. "Sí".

Jin tomó de los hombros a Jungkook, no quería creerlo. "Si lo dices en serio, mírame a los ojos y dilo". Sabía que Jungkook no sería capaz de decirlo mientras lo miraba a los ojos si no lo decía en serio.

Jungkook levantó la mirada y miró directamente a los ojos de Jin. "Estoy rompiendo contigo". Tomó toda su fuerza para decir esas palabras mientras miraba los ojos de Jin. "Se terminó lo nuestro".

Jin no sabía cómo responder. Dolía. Dolía más que cuando Namjoon había terminado con él. No era solo su confianza y autoestima lo que se había lastimado esta vez. "Jungkook..." Todo dolía. Era como si acabara de ser atropellado por un autobús. Un autobús que se dirigía directamente a su corazón y alma.

Alejándose de Jin, Jungkook se dio la vuelta y se alejó. Se resistió a la molesta necesidad de mirar a Jin. Odiaba tanto eso. Jungkook se mordió el labio y sintió que las lágrimas brotaban de sus ojos. Se tragó la necesidad de llorar cuando escuchó a Jimin y Taehyung ir hacia él.

"¡Kookie!" Taehyung le llamó alegremente, corriendo hacia el más joven. "¡Buenos días!" Se detuvo preocupado cuando vio las lágrimas en los ojos de Jungkook. "¿Kookie? ¿Estás bien?"

Jimin corrió hacia Jungkook y le puso una mano en el hombro. "¿Qué pasa?" Al ver por encima del hombro de Jungkook, vio a un hombre parado en la acera, mirando hacia ellos. "¿Es ese tu novio?"

Jungkook se secó los ojos con el dorso de la mano. "No tengo novio". Dijo con un tono tembloroso. "Se terminó".

Taehyung envolvió con sus brazos a Jungkook, pero miró a Jimin. "Faltemos a clase juntos". Sugirió. "Mi mamá y mi papá ya salieron a trabajar, así que podemos pasar el rato en mi casa hasta que termine la primera clase".

Normalmente Jimin estaba en contra de faltar a clases, pero pensó que estaba bien por esta vez. Además, no quería que Jungkook fuera a clase mientras parecía que estaba a punto de llorar. Lanzó una mirada al hombre y lo vio subirse a un lindo auto. Luego, volvió a mirar a Jungkook. "Vamos".

Jungkook asintió y caminó con sus amigos a casa de Taehyung. No se sentía listo para ir a la escuela. Solo quería aferrarse a sus amigos y obtener cualquier consuelo que le pudieran proporcionar.

(1) Plaything: se traduce al igual que Toy como juguete. Sin embargo, toy (como Jin guarda a Jungkook en su teléfono) se refiere a un juguete como tal, al objeto; y plaything (lo que le dice Jin a Jungkook que no es en esta parte) se refiere a una persona que es tratada como juguete, alguien que divierte y satisface a otro, de forma sexual o no.