Hako no naka - Bahasa Indonesia

In The Box- Part 2- 1

Akhirnya dapat update, Selamat membaca :)

Douno berniat menemukan lelaki yang telah dibayar oleh orang tuanya sebesar tiga juta yen. Pria itu mengambil uang dari orang tua Douno pada saat mereka sudah sangat menderita dengan situasi Douno. Douno marah, tetapi dia tidak tahu siapa orang itu. Orang tua dan saudara perempuannya adalah satu-satunya orang yang tahu di penjara mana dia berada. Selama mereka bertiga diam, tidak ada orang lain yang seharusnya tahu.

Sambil memikirkan berbagai kemungkinan yang berbeda, Douno tiba-tiba bertanya-tanya apakah itu Mitsuhashi. Tapi Mitsuhashi tidak pendek atau gemuk. Ciri-ciri fisik itu sulit disamarkan; pria itu tidak mungkin menjadi orang itu. Lalu siapa? Douno berpikir siang dan malam tentang pria yang telah mencuri uang tiga juta dari orang tuanya.

Menjahit di tempat kerja sekitar tiga hari setelah ibunya datang menemuinya, Douno mendapati dirinya mencoba untuk mengalurkan benang ke mana kumparan seharusnya ada. Kesalahan dalam menjahit menyentakkan sarafnya, tetapi dia mengira itu hanya karena dia sedang melamun. Tetapi ketika sedang memperbaiki tempat yang secara tidak sengaja dijahitnya, saat Douno mengambil gunting mengira dia sedang meraih jahitannya, dan dia tidak menyadari kesalahannya sampai dia memotong sepotong kain. Kesalahan yang biasanya tidak pernah dia lakukan membuat Douno takut dan membuatnya merasa seolah-olah kehilangan akal. Dia tahu bahwa jika dia terus berpikir tentang uang tiga juta, hal itu akan terjadi. Tetapi tidak peduli seberapa keras dia berusaha mengalihkan pikirannya, setiap ia memiliki waktu bebas, dia mendapati dirinya berpikir ke sana lagi.

Setelah makan malam, Douno seperti biasa membuka buku yang dipijamnya. Tapi dia tidak bisa membaca satu baris pun. Siapa yang menipu orang tuaku? pikiran itu berputar-putar di dalam kepalanya.

"Douno." Douno meringis saat dipanggil, dan mendongak.

"Besok hari Laundry. Kau mengeluarkan kaus kakimu untuk dicuci, bukan? "Shiba melambaikan secarik kertas di tangan kanannya. "Jika kau tidak menyerahkannya sekarang, kau sendiri yang harus memasukkannya ke dalam tas laundry besok pagi. Aku akan mengisi Slip Permintaan Laundry mu terlebih dahulu. Barang pribadi, kan? "

"Iya."

Shiba mengumpulkan kaus kaki setiap orang, mengikatnya dengan tali, dan menaruhnya di tas laundry. Douno diliputi oleh keinginan untuk bertanya pada Shiba, bukan karena Shiba memulai pembicaraan, tetapi karena Douno sangat ingin bertanya kepada siapa saja yang mau mendengarkannya.

"Um―"

Shiba berbalik. "Tidak mau dicuci?" Tanyanya, memiringkan kepalanya.

"Tidak ... aku ... aku tidak berbicara tentang laundry. Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu."

"Ada apa?" ​​Shiba meletakkan tas laundry di atas tikar tatami.

"Biasanya, hanya keluargamu yang tahu di penjara mana kau berada, kan?"

"Tidak ada orang lain yang akan tahu kecuali kamu memberi tahu mereka."

"Kurasa begitu ..." Douno terdiam, tepat saat Kumon masuk.

"Apa? Apa itu? Sesuatu terjadi?"

"Tidak, tidak banyak ..." jawab Douno samar-samar. Dia mencoba untuk mengubah topik pembicaraan, tetapi Kumon dan Shiba menanyainya terus-menerus, dia mendapati dirinya membuka mulutnya lagi.

"Seseorang yang mengaku sebagai teman lamaku mengunjungi orang tuaku. Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia berada di departemen kepolisian, dan dia akan mengurusku. Orang tuaku menyetujuinya dan memberinya tanda terima kasih, meskipun- "