Produced : Jimin & Pdogg
Written : Supreme Boi, Stella Jang, Pdogg, Martin Sjolie, Jinin & ADORA
Background Vocals : ADORA & J-Hope
Phonographic Copyright : BigHit Entertainment
Copyright : Bighit Entertainment
Vocals : V & Jimin
Release Date : February 21, 2020
ROMANIZATION
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Mwonga isanghaesseotdeon ai
Nan dareseo, neon byeoreseo
Uri daehwaneun sukje gatatji
Haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand
Hello my alien
Urin seoroui mystery
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Uri gyobok charimi gieongna
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Ijen hamkke drivereul naga
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
"Hey jimin, oneul"
Nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Ne saekkisongarak
Cheoreom urin yeojeonhae
Ne modeun geol ara
Seoro mideoyaman dwae
Itji ma
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Neowa na
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
*****
ENGLISH
Seoul that used to be so unusually sparkling
Was another new world to me
I met you when you were clammy with sweat
A somewhat strange kid
Me from the moon, you from the stars
Our conversations were like homework
BFFs on one day, enemies on another
I just wanna understand
Hello, my alien
We are each other’s mystery (Yeah, yeah)
Is that why it’s even more special (Oh)
One day when this cheer dies down, stay (Ayy), hey (Ayy)
Stay by my side
For eternity, keep staying here stay (Ayy), hey (Ayy)
Like your tiny pinky
Longer than seven summers and cold winters
Longer than numerous promises and memories
I remember our uniforms
Our memories are movies
The dumpling incident is a comedy movie yeah, ayy, yeah, ayy
Heartfelt stories filling the school bus
Now we go out to drive together
Still the same, us of those days
“Hey Jimin, today”
The dreamcatcher in my room
7-year-long history
Is that why it’s even more special (Oh)
One day when this cheer dies down, stay (Ayy), hey (Ayy)
Stay by my side
For eternity, keep staying here stay (Ayy), hey (Ayy)
Like your tiny pinky
Longer than seven summers and cold winters
Longer than numerous promises and memories
Like your pinky
We are still the same
I know everything about you
We gotta trust each other
Never forgot
More than the plain “thank you”
You and me
Decided not to fight tomorrow for real
One day when this cheer dies down, stay hey
You are my soulmate
For eternity, keep staying here hey
You are my soulmate
Longer
Than seven summers and cold winters
Longer
Than numerous promises and memories
Can also be “I remember our uniforms, our memories, each and every
Of our movies”
*****
INDONESIA
Seoul yang dulunya sangat berkilau
Merupakan dunia baru bagiku
Aku bertemu denganmu ketika kau berkeringat
Anak yang agak aneh
Aku dari bulan, kau dari bintang-bintang
Percakapan kami seperti pekerjaan rumah
BFF pada suatu hari, musuh di hari lain
Aku hanya ingin mengerti
Halo alienku
Kami adalah misteri masing-masing (Ya, ya)
Apakah itu sebabnya itu lebih istimewa (Oh)
Suatu hari ketika ceria ini mereda, tetap (Ayy), hei (Ayy)
Tinggal di sisiku
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini (Ayy), hei (Ayy)
Seperti kelingking mungilmu
Lebih lama dari tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari banyak janji dan kenangan
Aku ingat seragam kami
Ingatan kita adalah film
Insiden pangsit adalah film komedi ya, ayy, yeah, ayy
Kisah yang menyentuh hati memenuhi bus sekolah
Sekarang kita pergi berkendara bersama
Masih sama, kita pada masa itu
"Hei Jimin, hari ini"
Penangkap mimpi di kamarku
Sejarah 7 tahun
Apakah itu sebabnya itu lebih istimewa (Oh)
Suatu hari ketika ceria ini mereda, tetap (Ayy), hei (Ayy)
Tinggal di sisiku
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini (Ayy), hei (Ayy)
Seperti kelingking mungilmu
Lebih lama dari tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari banyak janji dan kenangan
Seperti kelingkingmu
Kami masih sama
aku tahu semua tentangmu
Kita harus saling percaya
Tidak pernah lupa
Lebih dari sekadar "terima kasih"
Kamu dan aku
Memutuskan untuk tidak bertarung besok benar-benar
Suatu hari ketika ceria ini mereda, tetaplah hei
Kau adalah belahan jiwaku
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini, hei
Kau adalah belahan jiwaku
Lebih lama
Dari tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama
Dari banyak janji dan kenangan
Bisa juga “Aku ingat seragam kita, ingatan kita, masing-masing dan setiap
Tentang film kami ”
