Hako no naka - Bahasa Indonesia

In The Box- Part 2- 2

Peringatan: Terdapat adegan kekerasan!!

Selamat membaca :)))

Douno tertidur sekitar dini hari. Hari itu adalah  hari normal lainnya, namun dia merasa seolah seseorang telah melilitkan selaput tipis dibenaknya. Dia hanya merasakan perasaan samar bahwa dia masih hidup.

Douno tidak menyentuh sarapannya. Bahkan setelah menuju ke pabrik dan memulai pekerjaannya, dia merasa linglung. Menatap jahitannya yang lurus membuatnya merasa seperti mesin yang tidak memiliki perasaan. Dia meninggalkan makan siangnya tidak tersentuh, dan saat makan malam, dia duduk tanpa bersusah payah mengambil sumpit dari kotak.

"Apa kau tidak makan?" Shiba bertanya kepadanya. Douno tidak peduli untuk menjawab.

Ketika waktu istirahat tiba, Douno segera masuk ke futonnya. Dia memuntahkan kutukan pada Mitsuhashi secara mental, membenci dirinya sendiri karena cukup bodoh untuk ditipu, dan merenungkan cara agar dia bisa mati.

Bahkan mati adalah tantangan di penjara. Dia tidak bisa melakukannya di sel grupnya. Dia berpikir untuk mengajukan aplikasi ke sel soliter, tetapi dia telah mendengar bahwa aplikasi oleh narapidana kelas empat tidak akan dipertimbangkan. Dia berpikir apakah dia bisa pergi ke kamar kecil saat jam bekerja dan menggantung dirinya di sana. Dia tidak ingat apakah ditempat itu ada yang bisa dia gunakan untuk mengikat tali, jadi dia memutuskan untuk memeriksanya besok.

Begitu dia memutuskan bahwa dia akan bunuh diri, Douno merasa sedikit lebih baik. Tetapi ketika dia memikirkan fakta bahwa dia akan mati untuk orang seperti Mitsuhashi, perutnya terbakar amarah dan frustrasi. Namun ia selalu kembali ke pemikiran bahwa kematian akan membebaskannya dari penderitaan, juga ― selamanya. Karena itu ia memutuskan bahwa ia memang ingin mati.

Keesokan paginya, Douno hanya makan dua gigitan saat sarapan. Dia menuju ke pabrik, dan selama istirahat pagi dia pergi ke kamar kecil dan menjadi kecewa. Tidak ada tempat yang bisa ia gantungkan tali. Dia berpikir untuk menggigit lidahnya sendiri, tetapi tidak memiliki keberanian untuk melakukannya dengan segera. Dia juga ingin meninggalkan surat wasiat.

Douno makan setengah dari makan siangnya sebelum meletakkan sumpitnya. Setelah membersihkan piringnya, dia mendekati rak buku, tetapi tidak merasakan keinginan untuk membaca apa pun. Dia pikir tidak ada gunanya melakukan hal itu lagi. Dia memandang sekelilingnya secara refleks di kafetaria kecil sambil merasakan sentuhan kesia-siaan pada pemikiran bahwa saat-saat terakhir hidupnya berada di dalam penjara.

Seseorang mendekatinya. Natsuki, seorang pria berusia lima puluhan yang tinggal di sel di seberangnya. Dia berbau tidak enak. Baunya menjadi lebih baik dengan kedatangan musim dingin, tetapi ketika Douno pertama kali datang ke penjara, pria itu berbau seperti muntahan.

"Hey, Douno," kata Natsuki. Douno hanya ingat berbicara sedikit dengan pria itu. Mereka tidak dekat sama sekali. Douno sedikit memiringkan kepalanya menanggapinya. Natsuki menyeringai.

"Aku dengar Mitsuhashi membuatmu kehilangan banyak uang."

Douno bisa merasakan air liur melewati tenggorokannya. Membuat tegukan yang keras. Bagaimana Natsuki tahu? Douno hanya memberi tahu anggota selnya sendiri.

"Dari siapa kau mendengar hal itu?"

Natsuki memasukkan kelingking ke lubang hidung kanannya dan menggali segumpal sesuatu.

"Si idiot, Kakizaki. Mengatakan kau telah ditipu dan kau terlihat seperti mau mati, "Natsuki tertawa terbahak-bahak, lalu berbisik dengan napas yang bau di telinga Douno. "Lelaki itu memberitahuku betapa naif dan sempitnya pikiranmu. Dia mengira orang tuamu yang sederhana dan baik akan punya simpanan uang. Siapa tahu dia benar? "