The Prince's Loyal Lover [PT-BR]

Capítulo 1 - Esse cão leal shou

As traduções que são frequentemente atualizadas já tem resposta para permissão; tem permissão.
As que demoram mais significa que a ainda estou esperando resposta para continuar.
A permissão para esta tradução foi permitida.

Original - http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1946669

Tradução Inglês por BC Novel - http://bcnovels.com/the-princes-loyal-lover/

Tradução PT-BR apenas no Wattpad por: NingJingHuaYuan / Xiao Ning

A realidade é muito cruel. Tao Wen, que havia ascendido gloriosamente ao posto de mago, finalmente encontrou uma pessoa que era como ele. Ele preparou o palco para o seu caso de amor trepidante, planejando perder sua virgindade. Depois de timidamente pedir a outra pessoa para tirar a roupa e rolar os lençóis com ele, de repente ele percebeu que ... ambos eram 0

D *** a! Se ele soubesse, não teria pagado alegremente pelo quarto!

Como vem nos romances, sempre havia mais pepinos do que crisântemos? Muitas pessoas estavam sempre lutando para ser o gongo.

Mas, na realidade, os crisântemos são mais numerosos que os pepinos. Encontrar um bom gong não era fácil.

Tao Wen, infelizmente, disse adeus à pessoa que planejara enrolar nos lençóis, que também parecia muito triste. Eles concordaram que no futuro eles se tornariam os melhores amigos. Então Tao Wen desanimado entrou online e começou a procurar romances.

O mundo dos romances sempre foi maravilhoso. Depois do revés de Shou Tao Wen no mundo real, ele gostava de encontrar um romance quente e fofo, sem etiqueta de tragédia para consolar e acalmar sua alma ferida. Seu tipo favorito de personagem era definitivamente o cão leal shou.

Navegando em romances, Tao Wen encontrou um romance com a tag "cão leal shou". Na ausência de um gong, ele pode se contentar com um shou. Tao Wen começou a ler com entusiasmo.

A escrita do autor foi muito boa, mas ela definitivamente era do tipo que gosta de fazer os leitores chorarem [1] Tao Wen leu com tristeza. Se não fosse pelo cão leal shou, de quem ele gostava muito, ele não teria sido capaz de aguentar. Mas desde que ele amava tanto o personagem do cão leal shou, ele perseverou. Da perspectiva de um leitor onisciente, ele sentiu que o escandaloso gong era realmente muito ruim. Ele queria desesperadamente acalmar seu coração, mas agora ele sentia que ia ser quebrado.

No entanto, mesmo que houvesse alguns mal-entendidos e dramas no meio do romance, contanto que o resultado fosse um final feliz, Tao Wen ficará satisfeito. No entanto, Tao Wen não esperava que apenas quando o gongo da escória finalmente percebeu que ele amava o shou, seu cão legal shou morrerá! Ele realmente morreu!

Foi um final ruim! Seu amado cão fiel shou foi abusado pelo gongo escumalha. Depois que ele morreu, o gongo se arrependeu, mas foi morto por seu irmão mais velho, o imperador.

Este final incrível! Tao Wen olhou a tela do computador e queria se tornar um fantasma para assombrar o autor! Existe algo mais frustrante do que isso? Para salvar o gongo, o shou ficou ferido, mas permaneceu leal. Apenas por causa de algumas palavras faladas por outras pessoas, o gongo escumalha entendeu mal e se sentiu traído. É muito!

Claro, no final, o gongo descobriu a verdade. Tao Wen pensou que as coisas não seriam tão difíceis, mas o shou morreu ... O autor escreveu claramente para se vingar da sociedade!

Bem, se ele tivesse um que fosse tão leal e dedicado a ele, certamente não seria como o príncipe do romance! Ele também não seria tão desatento a ponto de ofender seu superior imediato e, assim, fazer com que o imperador olhasse para ele com desprazer em seus olhos, causando danos a seu guarda secreto e a si mesmo.

Ele certamente iria ficar nu e seduzir seu guarda! Ah não, se o guarda fosse seduzido, então ao invés de ser esfaqueado, Tao Wen teria que fazer o esfaqueamento...

Quando ele pensou neste cenário, Tao Wen estava extremamente deprimido de novo porque ele é um shou. Ele ficou muito feliz quando finalmente encontrou alguém para tirar sua virgindade, apenas para descobrir que a outra pessoa também era um shou. Que tragédia!

Com o coração pesado, Tao Wen deitou-se na cama. Como estava frio, ele ligou o cobertor elétrico ...

No final, Tao Wen não tinha vontade de descobrir se ele foi eletrocutado ou queimado. Tudo o que ele sabia era que ele morreu na única coisa que seus pais tinham deixado para ele, na pequena casa de 50 pés quadrados.

Por causa das leis estritas de censura na China, esse tipo de ficção usa muitos eufemismos / palavras codificadas.

Crisântemo - o orifício inferior, "porta dos fundos"

Pepino, irmãozinho, etc. - p*u

Shou (uke) - o "bottom" no relacionamento, também chamado 0

Gong (seme) - o "topo" no relacionamento

Cão Leal shou - este é um tipo de personagem na ficção BL. Um shou 100% leal, honesto e devotado, ele suportará tudo e qualquer coisa por seu amado. Às vezes, faz fronteira com ser masoquista

gong de escória - um dos tipos mais populares de caracteres gong. Basicamente, o tipo "bad boy", suas ações muitas vezes fazem fronteira com o abusivo.

Coma tofu - para aproveitar outra pessoa.

Explicado por BC

[1]:  后妈 – Literalmente - significa "madrasta", mas é uma gíria para escritores que gostam de escrever histórias muito trágicas que fazem os leitores chorarem

A novel tem apenas 6 capítulos, mas não estou planejando terminar a tradução postando todos os dias.
Planejo finalizar em apenas um dia!
Rapidinho!

Obrigada por ler o capítulo 1 da tradução PT-BR de The Prince's Loyal Lover. 😌💐