ambivalence | a.i. rus translation

↠пять

↠

- Ты девственница? - спросил он и я поняла, что разлила чай на фартук, начиная кашлять и этим заставляя его смеяться.

Это был мой перерыв, и Эштон настоял на том, чтобы я сидела с ним за одним столиком. Я предложила ему узнать друг друга получше и начала задавать ему вопросы, которые он игнорировал, задавая мне в ответ свои.

- Почему каждый парень, - я снова начала кашлять, - находит обязательным задать именно этот вопрос?

- Это о многом говорит. - он пожал плечами.

- Но это не должно быть так. - ответила я.

- Ты говоришь так только потому, что ты - девственница. - он снова пожал плечами, подвигая свою ногу так, чтобы она касалась моей.

- Кто сказал, что я - девственница? - спросила я, скрещивая руки на груди, в то время, как мои щеки наверняка заметно порозовели.

- То, как ты реагируешь, когда я делаю это. - усмехнулся он, под столом кладя свою руку на внутреннюю сторону моего бедра, крепко сжимая его. Я инстинктивно подпрыгнула на месте, шлепая его по руке.

- Видишь, - засмеялся он, - ты не привыкла, чтобы тебя трогали.

- На самом деле, я просто не привыкла, что какие-то там незнакомцы вот так распускают руки, и твои догадки вовсе не верны. - уверенно сказала я. И я понимала, что мне нечем гордится в своей половой жизни, но я все равно была рады, что он ошибается на мой счет.

- Я не верю в это, - усмехнулся он, прищуривая свои зеленые глаза.

- Во что? Что у меня был секс?

- Да, этого не может быть.

- Я, конечно, понимаю, что я не самая привлекательная, но все же, хочешь верь, хочешь нет, но у меня уже был секс, - ответила я, на что он опять начал смеяться. Но моей половой жизнью правда не особо можно гордиться, это было все лишь два раза.

- Что такого смешного? - спросила я, вздыхая. Мне вдруг стало неловко, ведь может он смеется из-за того, что я сижу здесь и пытаюсь убедить его в том, что у меня был секс.

- По правде говоря, ты заметно привлекательна, - мягко ответил он, позволяя своим кудрям упасть на лоб и скрыть эти глаза.

↠

Ashton's POV

Я наблюдал за тем, как она вопросительно подняла свою темную бровь, наверное, смущаясь. Я же улыбнулся ей и поднес чашку к губам, делая маленький глоток,