أولاً بشكر الكاتبة ع سماحها لي انه اترجم القصة 🐻🍯
First, I thank the writer for allowing me to translate her story.
By:NekoLiaraXx
Enjoy~.
____________
شكرا لكم.
للعناية بي دائما.
دائما معي
من اجل حبي
لعدم تركي.
لعدم خيانتي.
هذا هو السبب ... سأعطي بكل سرور حياتي كلها يا رفاق.
لن أتاجر أبداً يا رفاق في أي شيء في العالم.
لكن..
رؤية عدو مشيراً إلى عاصفة معينة جعلني أشعر بالخوف.
ماذا لو قتلوه؟ كثيرون سيكونون حزينين ، خاصة عشيقته.
العدو ، الذي أظن أنه هو ، قام بسحب زناد سلاحه.
دون تردد ، ركضت أمام هياتو.
الشيء التالي الذي رأيته كان رصاصة أمامي.
... أوتش. ماذا حدث؟
"جودايمي!" هاياتو؟ لماذا تصرخ؟
اوه صحيح ... لقد اصبت في صدري لحماية هياتو من العدو.
سقطت ، أغمضت عيني، في انتظار تأثير السقوط ... لكنه لم يأت.
قبضة حازمة كانت تمسك كتفي. يهزني بخفة
فتحت عيني ، ورأيت لمحة من الشعر الغرابي أمامي.
هل كان كيويا الذي أمسك بي؟
"كيويا..." يا إلهي ، كان صوتي دائما بهذه القرحة؟
دموع ناعمة تسقط بهدوء على وجهي. استطعت أيضًا سماع بعض الشهيق.
لم أتمكن من رؤية وجهه بشكل صحيح. كان مجرد ضباب
يداعب خده الشاحب ، "لماذا تبكي؟"
هذا أمر غير معتاد أن نرى بكاء هيباري كيويا ذو الوجه الحجري،
"هم قارت، لا تمت بعد، لم يكن لدينا صراع هذا الأسبوع حتى الآن"
ابتسمت له بشكل ضعيف ، "أنا آسف ، كيويا. ليس لدي الكثير من الوقت ..."
شعرت بشيء يخرج من فمي ، له رائحة معدنية
"جيودايمي ..." وانتقل رأسي بجانبي ، ورأيت أوصيائي الراعيين بجانبي.
شعرت بالدم يصعد لحنجرتي. حاولت إغلاق فمي بـ كفاي، لكن ذراعي فقط لا يمكنني تتحريكها.
أنا سعلت الدم.
"جميعا ... شكرا ... وأنا آسف على كل شيء ..." هل كان هذا الشيء الصحيح لأقوله ، أليس كذلك؟
الجميع دعا اسمي عدة مرات. يمكنني سماع النحيب والاستنشاق.
"آسف تسونا ... لو كنت فقط أقوى -" تاكيشي نظر الى الأرض مع الدموع
"إنه ... ليس خطأك ... إنه خطأي ، حسناً؟" أنا ضربته.
لم يكن خطؤه في البداية. كل خطأي لأنني لم أكن رئيساً جيدًا لهم.
"تسونا-نيي، لا تمت" كان لامبو في فوضى بكاؤة.
ربتت على رأسة بالقوة المتبقية في يدي،
لم استطع ان اقول اي شيء، لم اعد اشعر بقدمي وذراعي بعد الأن.
أنا فقط ابتسمت لهم
حركت فمي لقول شيء، لكن لم استطع.
'اعتنوا ببعضكم البعض.'
تحدثت لهم.
إنتهى بهم الأمر بالبكاء بصوت اعلى.
هل هذه هي نهايتي؟، أريد ان اعيش أكثر... لكن القدر ازال هذا الجزء مني (؟)
على الأقل انا حميتهم في حياتي.
أنا سعيد، يمكن أن يعيشوا ويتزوجون وينجبون أطفال وأكثر من ذلك بكثير لكنني لا أستطيع ذلك.
كان وقتي ينفد ، قائلا كلمات الفراق مع كل قوتي القليلة الباقية لدي.
"Ti amo e arrivederci، miei guardiani."
[أحبكم، وداعا، أوصيائي.]
__________
هوهااااا مينااا-ساان
الترجمة مو حلوة صح✍🌚؟
أدري، بس شسوي يخي كان بخاطري اترجم وذا اللي طلع معي -وجهة منحرق-
سلكوا لترجمة
عموماً تشاو تشاو🐻🍯
أنت تقرأ
Live.. (KHR)
Short Storyلم يكن إطلاق النار على الصدر في جدول تسونا. القصة مترجمة. صاحب/ة القصة: @NekoLiaraXx
