Hako no naka - Bahasa Indonesia

In The Box- Part 3- 1

Selamat membaca :)))

Berkat pil yang diberikan padanya di pagi, siang, dan sore hari, pileknya Douno melewati tahap terburuk, dan dia mulai pulih sedikit demi sedikit. Ketika hari pemeriksaan berikutnya tiba, kondisinya sudah membaik, dia merasa sudah tidak perlu obat lagi. Rasa terima kasihnya pada Kitagawa lebih dari sekadar kata-kata, dan dia tidak yakin bagaimana mengungkapkannya.

Kitagawa adalah seorang yang tidak banyak bicara, dan ketika dia berbicara, dia sering kasar; dia juga jarang memulai pembicaraan dengan Douno. Tapi Douno mulai merasa mungkin pria ini menyukainya. Misalnya, ketika mereka disajikan salah satu hidangan yang lebih enak saat makan, Kitagawa tidak pernah tidak berbagi porsinya dengan Douno. Douno tidak pernah memintanya; Kitagawa hanya memindahkan beberapa ke piring Douno ketika tidak ada yang melihat. Douno berpikir mungkin Kitagawa melakukannya untuk semua orang, tetapi sepertinya tidak demikian. Pria itu murah hati dan baik, tetapi tidak pernah meminta imbalan apa pun. Douno merasa lega mengetahui bahwa ada seseorang dalam hidupnya yang akan membantunya dengan niat baik ketika dia sakit atau bermasalah. Dibandingkan saat ketika dia tidak bisa mempercayai orang lain, Douno merasa sangat tenang.

Itu adalah akhir Desember, hari latihan terakhir mereka tahun ini. Sakit Douno baru-baru ini akhirnya hilang, dan dia enggan pergi ke tempat yang dingin. Tetapi untuk dapat izin, dia diberitahu bahwa dia harus menulis slip permintaan kepada penjaga yang bertanggung jawab dan mendapatkan ujian medis, yang sepertinya tampak merepotkan.

Bagian 1 dan 4 sudah mulai bermain softball. Bagian 3 Douno tidak bermain hari itu. Douno memilih tempat yang cerah di lapangan dengan tidak banyak angin, melakukan peregangan ringan, lalu duduk dengan punggung menempel ke dinding.

Langit biru yang tinggi dan angin yang lincah. Akhir-akhir ini, Douno telah mengambil tugas teman selnya dan membuat kalender di buku catatannya. Ketika tiap hari berlalu, ia mewarnainya satu kotak. Pada awalnya, dia hanya merasakan kelelahan ketika dia memperhatikan teman satu selnya melakukan tugas itu, tetapi sekarang dia mengerti bagaimana perasaan mereka ketika mereka mengisinya setiap hari. Karena hari-hari yang tersisa semakin sedikit, pembebasannya yang akan datang terasa lebih nyata dari hari ke hari. Begitu dia bisa melihat akhirnya, dia merasakan memiliki kekuatan baru untuk bertahan.

Kitagawa berjalan ke arahnya. Douno ingin tahu apakah dia benar-benar sedang menuju ke arahnya. Dan benar. Kitagawa bergerak kearahnya ― apakah karena kebetulan atau pertimbangan, Douno tidak tahu ― dan diam-diam duduk.

Kitagawa telah datang, tetapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda mencoba memulai percakapan. Kitagawa menatap kosong pada tim yang bermain softball dengan cara yang sama ketika dia menonton televisi, .

"Sayang sekali tidak ada permainan hari ini, ya?"

Kitagawa berbalik.

"Tidak juga," katanya dengan suara lepas.

"Tapi kau selalu terlihat seperti sedang bersenang-senang. Aku buruk dalam permainan bola, jadi aku iri denganmu. "

"Softball tidak terlalu menyenangkan. Mereka menyuruhku bermain karena aku masih muda, jadi ku lakukan."

Douno terkejut dengan jawaban singkat─tidak menyenangkan Kitagawa. Dia sejak awal berpikir bahwa Kitagawa bermain karena dia menikmatinya.

"Jika kau tidak suka bermain, kenapa kau tidak mengatakannya kepada semua orang? Aku pikir kau tidak perlu memaksakan dirimu. "

Kitagawa menatap wajah Douno.

"Lebih mudah dengan hanya melakukan apa yang diperintahkan."

Ya, mungkin lebih mudah untuk melanjutkan hidup di sini jika ada seseorang melakukan apa yang diperintahkan, tanpa protes.