The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 49: How to Give Snow White a Run for Her Money

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, fühlte ich mich krank. Nicht die Art von Krank, die ich in den letzten Tagen vorgetäuscht hatte, sondern die Art, bei der ich mir die Seele aus dem Leib kotzte.

Ehrlich gesagt, wusste ich, dass das passieren würde. Meine Mahlzeiten waren in der vergangenen Woche bestenfalls selten gewesen, einer der Nebenwirkungen meiner Angst und ich war kaum in der Lage gewesen sie herunterzuschlucken.

Mein Blick wanderte kurz zu meinem Fenster auf der Seite, wo Jakes Zimmer hinter seinen dunklen Vorhängen lag. Gestern war ein Fehler gewesen, das wusste er zweifellos und ich ebenso.

Aber ich hatte nicht das Gefühl, dass es so war. Andererseits, wenn es um Jake Henderson ging, hatte ich gelernt, dass es am besten war, meine Gefühle wegzusperren und einfach meine Aufmerksamkeit auf etwas anderes zu richten.

Normalerweise auf Alec.

Als ich gestern nach Hause gekommen war, hatte ich beschlossen, mit meinem dämlichen 'Ich bin so hilflos, ich kann nichts alleine machen' Scheiß aufzuhören.

Also würde ich tatsächlich schlau sein und meine übliche Stunde des Selbstmitleids dazu benutzen, einen Plan auszuarbeiten, um diesen Krieg mit Natalie endlich zu beenden, und das auf eine Art, dass sie es nicht mehr wagen würde,  so etwas noch einmal abzuziehen.

Und er begann damit, dass ich alle Chancen auf eine Beziehung, die sie mit Jeremy Hoffman hatte, zerstörte.

Ich schleppte mich aus dem Bett und versuchte mich mit dem Ausdruck, den sie auf ihrem Gesicht tragen würde, aufzuheitern.

Ich sagte mir selbst, dass ich beschlossen hatte aufzuhören, in einem See aus Selbsthass zu ertrinken. Aber Jake stand zu seinem Wort, als er gesagt hatte, dass er mich retten würde, wenn ich ertrinken würde. Wenngleich er es tat, indem er mich daran erinnerte, dass ich selbst eine ziemlich gute Schwimmerin war.

Ich schaute kaum in den Spiegel, als ich mir meine Haare zusammenband und trug mein unverkennbares, was auch immer ich zuerst im Kleiderschrank fand – Outfit und ging nach unten.

Meine Großmutter war in der Küche, lehnte an der Theke und las die Zeitung. Als sie aufschaute, lächelte ich sie an.

Sie lächelte müde zurück und fragte: „Fühlst du dich besser?"

Ihre Erinnerung ließ den Drang mich übergeben zu wollen, mit leichten Kopfschmerzen zurückkommen. Ich schüttelte den Kopf. „Kaum."

„Du solltest etwas essen.", bemerkte sie und obwohl ich wusste, dass sie recht hatte, war ich nicht in der Stimmung, irgendwas in mich aufzunehmen. Also schnappte ich mir einen Ernährungsriegel und steckte ihn ein.

Sie warf mir einen finsteren Blick zu und ich seufzte, setzte mich vor sie, kramte den Riegel wieder hervor, öffnete ihn und biss hinein. Ich schaute sie an, als ich dramatisch darauf herumkaute „Jetzt zufrieden?"