The Darkest Minds (Traduction Française)

Prologue

LE JOUR OÙ MA VIE A COMMENCÉ EST LE MÊME QUE CELUI OÙ ELLE S'EST FINIE.

Au moment où le jour tant redouté est arrivé, des milliers d'enfants étaient déjà morts. J'avais essayé de ne pas montrer à mon père et à ma mère l'inquiétude que je sentais bouilloner en moi pendant les années qui avaient suivi les premiers décès.

La Neurodégénéréscence Idiopathique Aiguë des Adolescents - NIAA pour faire court - était la façon dont ils l'avaient appelé. Ils... Les chanceux. La maladie a seulement affecté les enfants : tué la majorité de la population des jeunes.

J'ai passé ces années à donner aux adultes les mêmes faux sourires qu'ils me donnaient. Ils étaient inquiets, tout comme moi derrière cette innocence fictive. Je l'étais. Inquiet pour l'exacte même raison: j'étais vivant. La mort de tous mes amis autours de moi m'avais effrayé, mais ce qui m'avait effrayé encore plus, c'était que la NIAA ne m'avait pas encore pris. La NIAA n'avait pas pris mon dernier souffle et ça me faisait flipper parce que je savais que ceux qui survécu à la maladie disparaissaient quand même, emmenés par des bus jaune vif, avec le faux espoir d'être un jour guéris.

Ce jour là, je me rendis compte que je ferais bientôt partie d'un de ces groupes d'enfants disparus. Je ne laissais mon esprit penser à rien d'autre ce jour là, seulement à cette vérité.

Ils vont m'emmener. Ils vont m'emmener. Ils vont m'emmener.

Ce mantra venait de partout. C'était tout ce que je pouvais entendre, tout ce que je pouvais voir, tout ce que je pouvais sentir et tout ce que je pouvais goûter. Je me noyais dedans et ça me tuait lentement, atrocement. Je m'étais donné un mal de crâne horrible à force de penser autant, et mon frère aîné, Cole, ne m'aidait pas le moins du monde en ce qui concernait la douleur.

Je ne me souviens pas exactement de ce que Cole a fait, mais je me souviens bien de l'énervement et de la rage que ça avait créé en moi. Je n'avais pas pu le contenir et c'était sorti comme une vague invisible. Je me souviens avoir crié à Cole de se taire et l'avoir vu faire un vol plané sur la moitié de la longueur de la pièce. Je l'ai fixé avec horreur, tout comme les invités qui étaient chez nous ce soir là.

Je n'ai même pas eu le temps de faire des adieux convenables. Je me souviens juste m'être fait traîner par deux hommes habillés en soldats en passant la porte de devant. Et le visage de Cole devenir de plus en plus petit alors que le bus jaune avançait de plus en plus loin.