zawgyi
안녕하세요?
수민 : 안녕하세요.
မဂၤလာပါ
(ႏႈတ္ဆက္တဲ့စကား)
영진 : 안녕하세요. 수민씨. 어디 가요?
မဂၤလာပါ ဆူမင္႐ွီ ဘယ္ကိုသြားမလို႔လဲ
수민 : 학교에 가요.
ေက်ာင္းကို သြားမလို႔ပါ
영진 : 나도 학교에 가요. 같이 갑시다.
ငါလည္းပဲ ေက်ာင္းသြားမလို႔.. တူတူသြားရေအာင္
*********
빵 있어요?
주인 : 어서 오세요.
ႀကိဳဆိုပါတယ္
손님 : 빵 있어요?
ေပါင္မုန္႔႐ွိလား
주인 : 네,있어요.
ဟုတ္ကဲ့, ႐ွိပါတယ္
손님 : 콜라도 있어요?
ကိုလာေရာ ႐ွိလား
주인 : 아니오,없어요. 사이다만 있어요.
ဟင့္အင္း, မ႐ွိပါဘူး. ေဆာ္ဒါပဲ ႐ွိပါတယ္
손님 : 그러면 빵만 주세요.
ဒါဆိုရင္ ေပါင္မုန္႔ပဲ ေပးပါ
주인 : 여기 있어요.
ဒီမွာ႐ွိပါတယ္
손님 : 얼마예요?
ဘယ္ေလာက္လဲ
주인 : 500원이에요.
500ဝမ္ ျဖစ္ပါတယ္
*******
어디 ဘယ္ေနရာ/ ဘယ္မွာ
가요? သြားမလို႔လား/လဲ
가요. သြားမလို႔ပါ /တယ္
학교 ေက်ာင္း
나 ငါ
같이 အတူတူ
(အသံထြက္ ဂါခ်ီ လို႔ ထြက္ပါ)
가다 သြားသည္
빵 ေပါင္မုန္႔
있어요? ႐ွိလား
있어요. ႐ွိတယ္
어서 ျမန္ျမန္
네 = 예 ဟုတ္ကဲ့
콜라 ကိုလာ
없어요? မ႐ွိဘူးလား
없어요. မ႐ွိဘူး
사아다 ေဆာ္ဒါ
그러면 = 그럼 ဒါဆိုရင္/ ဒီလိုဆိုရင္
주다 ေပးသည္
여기 ဒီမွာ/ ဒီေနရာ
거기 အဲ့ဒီ့ေနရာ / အဲ့ဒီမွာ
저기 ဟိုေနရာ/ ဟိုမွာ
여기 ဒီမွာ ႐ွိတယ္
****
16.1.2019
#찬
Unicode
안녕하세요?
수민 : 안녕하세요.
မင်္ဂလာပါ
(နှုတ်ဆက်တဲ့စကား)
영진 : 안녕하세요. 수민씨. 어디 가요?
မင်္ဂလာပါ ဆူမင်ရှီ ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ
수민 : 학교에 가요.
ကျောင်းကို သွားမလို့ပါ
영진 : 나도 학교에 가요. 같이 갑시다.
ငါလည်းပဲ ကျောင်းသွားမလို့.. တူတူသွားရအောင်
*********
빵 있어요?
주인 : 어서 오세요.
ကြိုဆိုပါတယ်
손님 : 빵 있어요?
ပေါင်မုန့်ရှိလား
주인 : 네,있어요.
ဟုတ်ကဲ့, ရှိပါတယ်
손님 : 콜라도 있어요?
ကိုလာရော ရှိလား
주인 : 아니오,없어요. 사이다만 있어요.
ဟင့်အင်း, မရှိပါဘူး. ဆော်ဒါပဲ ရှိပါတယ်
손님 : 그러면 빵만 주세요.
ဒါဆိုရင် ပေါင်မုန့်ပဲ ပေးပါ
주인 : 여기 있어요.
ဒီမှာရှိပါတယ်
손님 : 얼마예요?
ဘယ်လောက်လဲ
주인 : 500원이에요.
500ဝမ် ဖြစ်ပါတယ်
*******
어디 ဘယ်နေရာ/ ဘယ်မှာ
가요? သွားမလို့လား/လဲ
가요. သွားမလို့ပါ /တယ်
학교 ကျောင်း
나 ငါ
같이 အတူတူ
(အသံထွက် ဂါချီ လို့ ထွက်ပါ)
가다 သွားသည်
빵 ပေါင်မုန့်
있어요? ရှိလား
있어요. ရှိတယ်
어서 မြန်မြန်
네 = 예 ဟုတ်ကဲ့
콜라 ကိုလာ
없어요? မရှိဘူးလား
없어요. မရှိဘူး
사아다 ဆော်ဒါ
그러면 = 그럼 ဒါဆိုရင်/ ဒီလိုဆိုရင်
주다 ပေးသည်
여기 ဒီမှာ/ ဒီနေရာ
거기 အဲ့ဒီ့နေရာ / အဲ့ဒီမှာ
저기 ဟိုနေရာ/ ဟိုမှာ
여기 ဒီမှာ ရှိတယ်
****
16.1.2019
#찬
YOU ARE READING
ကိုရီးယားစာ အေျခ ခံသင္ၾကမယ္ 😉 (completed)
Non-Fictionကိုရီးယားစာ အေျခ ခံ တတ္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ ???
