Tłumaczenia piosenek BTS

If I Ruled The World

Gdybym zapanował nad światem, zrobiłbym to wszystko
(Westside, westside, westside*) 
Gdybym zapanował nad światem, zrobiłbym to wszystko
(Westside, westside, westside)

Gdybym zapanował nad światem, miałbym to wszystko
Wszyscy faceci prawdopodobnie czują to samo
Gdy jest mowa o ładnych dziewczynach, nie ma rasizmu
Europejki, Azjatki , Kaukaski (mam je)
Zadzwoń do Rick'a Owens'a**, Ann Demeulemeester**
Alexandra Wang'a** and Shane'a Oliver'a**
Sprawię, że już zawsze będą tworzyć kolekcję Kim Nam Joon'a
Kolory ubrań byłyby czarne, nareszcie jestem zadowolony
Muzyka, pogłośnij to, wyściubiłbym nos z tej nudy
Więc napisze piosenkę i sprawię, że cały świat ją zaśpiewa
Tytułem tej piosenki byłoby “Ae gu ga”
Zakopie się pod ładnymi dziewczynami, oglądając telewizję
Wszystkie dziewczyny świata pragnęłyby tylko mnie, gotowe za to umrzeć
Chłopcy, przynieście mi alkohol albo po prostu zniknijcie
Zresztą, to moje królestwo

Gdybym zapanował nad światem 
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy
Gdybym zapanował nad światem
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy

Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią hej, ho! Hej-hej-ho!
Wiem, to niedorzeczne, ale śpiewam tą dziecinną piosenkę 

Gdybym zapanował nad światem, czasami marzę 
Gdybym zapanował nad światem, po pierwsze wynajmę prawdziwego agenta nieruchomości 
I kupię dom, w którym zamieszkam z rodziną
Tak, później pójdą w ruch moje oszczędności i kupię napęd na cztery koła, wleję trochę paliwa
Nawet jeśli to za dużo, wezmę to z zero-procentową zniżką 
Akcje i hazard, nie chcę robić takich rzeczy 
Rządzę światem, więc dlaczego miałbym nie mierzyć wysoko?
Nie pytaj mnie o to, ponieważ nadal chcę robić muzykę z moją rodzina BTS 
Zostanę Kim Jung Eun świata hip-hop'u 
I wprowadzę zakaz na wszystko oprócz muzyki
Wiem, że to nierozsądne marzenie, ale to moje marzenie, nie naśmiewaj się ze mnie 

Gdybym zapanował nad światem 
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy
Gdybym zapanował nad światem
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy

Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią hej, ho! Hej-hej-ho!
Wiem, to niedorzeczne, ale śpiewam tą dziecinną piosenkę

Och dziewczyna, gdzie? Och Boże, tutaj!
Wszystkie dziewczyny świata są w świecie nadziei, ustawiają się w kolejce 
Nawet jeśli lekką ręką wydam wszystkie pieniądze, które chcę 
Pieniądze są umieszczone w bramce nazywanej moim portfelem 
Będę bez lęku chodził po scenie 
Nawet jeśli nie biegnę, mój przebieg wciąż się zwiększa 
Niedługo oddam się tym marzeniom 
Zawołam imię BTS, jeśli zapanuję nad światem 

Gdybym zapanował nad światem 
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy
Gdybym zapanował nad światem
Zrobiłbym to wszystko (zrobiłbym to wszystko)
Powiedziałem 1 dla pieniędzy, 2 dla pieniędzy

Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią he-o-e-och-och!
Wszyscy mówią hej, ho! Hej-hej-ho!
Wiem, to niedorzeczne, ale śpiewam tą dziecinną piosenkę

*prawdopodobnie chodzi o jeden z rywalizujących ze sobą "obozów" (nie wiem jak to inaczej nazwać) hip hopowych w USA, ale nie mam co do tego pewności, dosł. zachód, zachodnia strona
**projektanci ubrań