Tłumaczenia piosenek BTS

Just One Day

Gdybym miał chociaż jeden dzień
To pragnę spokojnie zasnąć upojony twoim słodkim zapachem
Jeżeli znalazłaby się chwila przerwy w moim zapchanym grafiku
Chciałbym wtulić swoje ciało w twoje ciepłe i głębokie oczy
Podobają mi się twoje długie i proste włosy
Twoja zapierająca dech szyja i kosmyki włosów opadające na nią
Gdziekolwiek idziemy, moją torebką jest twój nadgarstek
Jesteś moim skarbkiem, brakuje mi tchu za każdym razem, gdy cię widzę
Przemierzając ulice w Myunhdong
Naszą muzyką w tle będzie odgłos oddechu
Twój głos, kiedy wymawiasz moje imię
Pragnę zostać uwięziony i móc pływać w tobie, chcę cię bardziej poznać
Wyprawa badawcza przeczesująca twój głęboki las tajemnic
Doceniam arcydzieło zwane tobą, ponieważ samo twoje istnienie jest sztuką
Wyobrażam to sobie, każdej nocy,
Ponieważ jest to tylko beznadziejne marzenie

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę
Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę

Gdybym tylko mógł to zrobić, jak miło by było
Gdybyśmy tylko mogli udać się gdzieś, by zjeść i obejrzeć spokojnie film
Zrobiłbym wszystko, kochanie
Przepraszam, być może jestem zbyt racjonalny
Ale mimo to, jeśli mnie kiedyś zobaczysz, uśmiechnij się
Możliwe, że będę trochę na ciebie zły, albo tylko troszkę
Wiem, że nie mógłbym patrzeć na ciebie dłużej, zważywszy na mój sen
Więc daj mi jeden dzień, nawet jeśli byłby to sen, tylko jeden dzień
Ze wszystkich tych słów, które musiałem przełknąć, by zmierzyć się z rzeczywistością
Wybiorę z nich jedno i z pewnością skieruje je do ciebie
Spotkajmy się, gdy kwiaty lilii zakwitną i pożegnajmy, kiedy opadną ich płatki
Nie sądziłem, że tak szybko przyjdzie mi zapomnieć o tobie, ale...
Czy to samolubne z mojej strony, by żywić nadzieję, iż nic się nie zmieniłaś?
Ciągle okłamuję siebie, mówiąc, że to wszystko dla ciebie 
Znajdujesz się w samym centrum mojego życia

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybym tylko mógł być razem z tobą

Gdybym mógł spędzić z tobą całą dobę
Całowałbym cię zaczynając wraz z pierwszymi promieniami słońca
Nie zapominając o śniadaniu do łóżka
Chwycę cię za rękę i będziemy rozkoszować się słońcem
To jeszcze nie koniec, w samym środku przepięknej nocy
Wyznam ci swoje uczucia oświetlony blaskiem księżyca
Jeśli chcesz tego doświadczyć, powiedz mi
"Gdybym miał choć jeden dzień, zrobiłbym to"

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę
Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Błagam, czy mogłabyś zostać przy mnie?