Tłumaczenia piosenek BTS

Danger

Jesteś w niebezpieczeństwie.
Jesteś w niebezpieczeństwie.
Jesteś w niebezpieczeństwie.
Jesteś w niebezpieczeństwie.

Każdego dnia traktujesz mnie jak powietrze.
Dbasz tylko o siebie.
Wyznajesz zasadę: ty to ty, ja to ja.
Czy twój telefon w ogóle działa? Naprawdę?
Jestem w końcu twoim chłopakiem czy też może nie?
Mam już tego dość.
Dlaczego odkładasz miłość na drugi plan, tak jakby była jakąś pracą domową?
Czy dla ciebie nasz związek jest jedynie transakcją biznesową?
Czy ty mnie nienawidzisz, czy co?
Dzisiaj znowu modlę się o to, byś okazała mi trochę uczuć.

Jesteśmy niczym proste równoległe - niby spoglądamy na to samo miejsce, ale jakże z różnych perspektyw.
Jesteś jedyną, którą mam w sercu, ale dlaczego czuję, że nie stanowimy jedności?
Zawsze kiedy jestem markotny pytasz bez ogródek czy jestem na Ciebie zły.
A zrobiłaś coś, że zadajesz takie pytanie?
Jesteś przeurocza! Ja natomiast jestem tylko biednym chłopcem.
Mam nadzieję, że stanie się cud i pokochasz mnie bardziej niż ja ciebie.

Nie ma mnie w twoim sercu, za to ja jestem ciebie pełen.
To doprowadza mnie do szaleństwa.
Dlaczego mi to robisz? Dlaczego robisz ze mnie głupka?
Teraz, ostrzegam cię! Nie mąć mi w głowie!

Cholera jasna, żartujesz sobie ze mnie? Kim ja dla ciebie jestem?
Myślisz, że jestem łatwy? W co ty sobie ze mną pogrywasz?
Teraz jesteś w niebezpieczeństwie. 
Dlaczego mnie testujesz? Dlaczego mnie testujesz? 
Nie mąć mi w głowie!

Cholera jasna, żartujesz sobie ze mnie? Kim ja dla ciebie jestem?
Myślisz, że jestem łatwy? W co ty sobie ze mną pogrywasz?
Teraz jesteś w niebezpieczeństwie.
Dlaczego mnie testujesz? Dlaczego mnie testujesz? 
Nie mąć mi w głowie!

Przez ciebie tak mocno cierpię! 
Przez ciebie tak mocno cierpię! 
Przez ciebie tak mocno cierpię! 
Nie mąć mi w głowie!
Jesteś dla mnie okropna!
Jesteś dla mnie okropna!
Jesteś dla mnie okropna!
Nie mąć mi w głowie!

Nieodebrane połączenia, zmienione hasło do odblokowania.
Szukam twoich prawdziwych intencji.
Zawsze wysyłasz mi jedną lub dwie linijki wiadomości i to wszystko.
Czy to naprawdę była miłość, której pragnąłem i o której śniłem?
Gdzie jest ta miłosna historia usłana wzlotami i upadkami?
Niech bohaterowie dram lepiej mnie unikają.
Wyrywam sobie włosy z głowy już po raz setny.
Jesteś taka spokojna i nie czujesz się winna, przy czym kopiesz mnie w tyłek.

Kim? Kim? Kim dla ciebie jestem?
Zawsze słyszałem nowinki o tobie, nie od ciebie, a od twoich znajomych. 
Pragnę cię. Pragnę cię. Uch~ Pożądam cię.
Jesteś oszustem. Jesteś przestępcą, który ukradł moje serce...
Już zmarnowałem swoje serce, zanim ono zajęło się ogniem.
Moje jednostronne oświadczyny to tylko strata czasu .
Jeśli nie byłbym kochankiem, a przyjacielem dla ciebie, może czuła byś się bardziej komfortowo. 
Jestem miłosnym nieudacznikiem

Nie ma mnie w twoim sercu, za to ja jestem ciebie pełen.
To doprowadza mnie do szaleństwa.
Dlaczego mi to robisz? Dlaczego robisz ze mnie głupka?
Teraz, ostrzegam cię! Nie mąć mi w głowie!

Cholera jasna, żartujesz sobie ze mnie? Kim ja dla ciebie jestem?
Myślisz, że jestem łatwy? W co ty sobie ze mną pogrywasz?
W tej chwili jesteś w niebezpieczeństwie. 
Dlaczego mnie testujesz? Dlaczego mnie testujesz?
Nie mąć mi w głowie!

Cholera jasna, żartujesz sobie ze mnie? Kim ja dla ciebie jestem?
Myślisz, że jestem łatwy? W co ty sobie ze mną pogrywasz?
Teraz jesteś w niebezpieczeństwie. 
Dlaczego mnie testujesz? Dlaczego mnie testujesz?
Nie mąć mi w głowie!

Przez ciebie tak mocno cierpię!
Przez ciebie tak mocno cierpię!
Przez ciebie tak mocno cierpię!
Nie mąć mi w głowie!
Jesteś dla mnie okropna!
Jesteś dla mnie okropna!
Jesteś dla mnie okropna!
Nie mąć mi w głowie!