Tłumaczenia piosenek BTS

Rain

(Gęsta barwa deszczowego dnia w Seoulu)
Przemykające samochody, wijące się wszędzie parasole
Niebo jest zachmurzone i powietrze jest czyste

(Deszcz przestał padać i odbijam się w kałuży)
Na jasnoszarym tle, dlaczego tutaj nadal stoję?
Nie mam pojęcia, czy mam jakieś myśli, czy wcale ich nie mam

Obudziłem się, kiedy zaczynało się rozjaśniać na zewnątrz
Przeczesuję tył włosów wymęczonymi rękami
Memopad z piosenką, której nie mogłem dokończyć poprzedniej nocy
Skończę ją dzisiaj, gdy zamknę oczy i zacznę głęboko wzdychać
Jaką wymówkę mogę dać? Próbuję coś wymyślić
I tak jest nieskończone, więc chyba nic nie wymyślę
Potem spojrzałem w stronę okna i wszystko było wypełnione szarością
Szare miasto, szare budynki, szare drogi, szary deszcz
Wszystko na tym świecie zwolniło
Moje młodsze rodzeństwo się obudziło i bez przerwy rozmawia
Ciągle otwierałem i zamykałem niewinną lodówkę
Z nieznanym mi pustym uczuciem, które spływało po mnie
Myślę, że powinienem wyjść na zewnątrz, nie zabierając ze sobą parasolki
Mogę wyraźnie usłyszeć dźwięk uderzania deszczu o ziemię
Uśmiecham się, to jest najlepsza melodia w tle
Jak opętany człowiek, zaczynam nucić
Zastanawiam się, która jest godzina

Gęsta barwa deszczowego dnia w Seoulu
Ciągle nie mogę zmrużyć oka, gdy marnieję z każdym dniem
Deszcz przestał padać i odbijam się w kałuży
Widzę, że dziś wyglądam nieco bardziej marnie

Deszczowa noc, deszcz puka w moje okna, uderza w moje serce
Z moimi obolałymi ramionami, patrzę na ekran telefonu i widzę wiadomość "Jak ci ostatnio leci?"
Wiadomość od mojego przyjaciela uwalnia moje emocje
Wdychając zapach mokrego deszczu,
Przeciągam się i idę do łazienki
Potem, wpół śpiący, witam się w lustrze
Nie mam się z kim spotkać, ale biorę dłuższy prysznic niż zwykle
Deszcz ciągle pada za ścianami domu
Nie mam gdzie się udać, ale zabieram parasolkę
I spaceruję na zewnątrz bez żadnego planu
Jakby deszcz pragnął zaznaczyć swoją obecność, moje buty się ubrudziły
Czy jestem kimś, kto wygrawerował swoje istnienie w tobie, tak samo jak deszcz?
Jeśli nie, to czy jestem kimś, kto przyszedł i odszedł niczym krople deszczu?

Gęsta barwa deszczowego dnia w Seoulu
Ciągle nie mogę zmrużyć oka, gdy marnieje z każdym dniem
Deszcz przestał padać i odbijam się w kałuży
Widzę, że dziś wyglądam nieco bardziej marnie

Budzę się i gdy odczuwam ból spoglądam przez okno
Tak jakby wiedział, jak moje ciało się czuje, deszcz skapuje z nieba
Gdy wpatruję się w krople deszczu zbierające się na oknie, czuję je
Łzy spływają w dół głębin mojego serca
Wraz z tym dziwnym uczuciem, wyglądam na zewnątrz i to wygląda jak moja sytuacja
Deszcz, który skapuje jak melodia, sprawia, że wszystko wydaję się być Andante
Szykuję się i wychodzę, otwieram parasolkę, która była pomarszczona jak moja twarz
Gdy spacerowałem, chwila, w której usłyszałem deszcz
Zastanawiałem się, dla kogo ten deszcz pada
Dźwięk, który uderzał w samotny, szary asfalt
Spaceruję powoli

Gęsta barwa deszczowego dnia w Seoulu
Ciągle nie mogę zmrużyć oka, gdy marnieje z każdym dniem
Deszcz przestał padać i odbijam się w kałuży
Widzę, że wyglądam nieco bardziej marnie

Nawet gdy deszcz przestanie padać, gdy chmury znikną z nieba
Stoję tutaj, ciągle taki sam
Bez żadnego słowa, przyglądając się światu
Tutaj, niezbyt piękny ja, spoglądam na siebie
W tym deszczu, w tym deszczu