Deaf➳Fack {Italian Translation}

24

[tutto il testo in grassetto è lingua dei segni]

La mattina dopo, Finn e Jack incontrarono Sophia al suo armadietto.

"Cosa diavolo è successo alle tue labbra?" chiese lei puntando alle labbra spaccate di Finn. "C'è qualcosa che ieri mi sono persa?"

Finn si toccò piano le labbra, ridendo nervosamente guardando Jack.

"Io sono solamente..." fece una pausa guardando ancora una volta Jack "Sono caduto al parco" mentì.

"Sì...ed ha sbattuto contro una roccia." annuì Jack.

"Sì!" concordò Finn. "Una roccia davvero grande."

"Era anche appuntita." intervenì di nuovo Jack, cercando di essere il più convincente possibile.

Finn rimase lì, annuendo insieme a Jack. Gli occhi di Sophia andavano dall'uno all'altro, con uno sguardo strano.

"Okay?" chiuse l'armadietto prima di affrontare i due ragazzi "Cos'è davvero successo?"

"No, sul serio, è quel che è successo!" firmò Finn alzando le sopracciglia.

"Sai, tutti e due siete dei terribili bugiardi." disse lei abbassando un sopracciglio. "Sputate semplicemente il rospo. Cos'è successo, ragazzi?"

"Niente lo giuro!" disse Jack curvando le sopracciglia.

Sophia guardò entrambi, chiaramente non convinta. Lasciò un sospiro prima di lasciare perdere il discorso.

"Non dovremmo andare in classe?" firmò Finn, cercando di cambiare argomento.

Sophia e Jack annuirono entrambi. Cominciarono a camminare, fino a quando gli occhi di Finn caddero su Jaeden e Wyatt che stavano parlando appoggiati ai loro armadietti. Finn si fermò in mezzo al corridoio, prendendo il braccio di Jack per fermarlo dal farlo camminare. Anche Sophia si bloccò, guardò i ragazzi, solcando un sopracciglio e li guardò di nuovo.

"Possiamo camminare da un altro lato?" chiese Finn.

"Perché?" chiese Sophia, cominciando ad essere sospettosa quando guardò in basso il braccio di Finn tenere quello di Jack.

"Uh, io..." Finn si schiarì la gola. "Voglio allungare un po', sai?"

"Va bene...Jack a te va bene se passiamo attorno alla scuola per andare a lezione?" Sophia si girò verso Jack, che era incredibilmente nervoso.

Jack annuì velocemente in risposta prima che Finn lo tirasse gentilmente per camminare dal lato opposto. Prima che potessero cominciare a camminare, Sophia afferrò entrambi i loro zaini, fermandosi. Finn lasciò andare il braccio di Jack per un momento mentre affrontava Sophia.

"Ascolta, Sophia. Stiamo bene, okay? Per favore puoi solamente-"

Finn si fermò quando sentì Jack grugnire, i suoi occhi si allargarono un po'. Guardò il ragazzo più piccolo, rendendosi conto di avergli dato una gomitata dove Wyatt l'aveva colpito. Jack si strinse lo stomaco, stringendo gli occhi di dolore.

"Oh mio dio, mi dispiace tantissimo!" continuò a ripetere Finn quando si girò verso il ragazzo.

Sfregò leggermente il fianco del ragazzo, che ovviamente catturò l'attenzione di Sophia. Oltre ciò, Finn toccò a malapena il ragazzo.

"Spostati, Finn." disse mentre lo spingeva leggermente fuori dalla strada. "Perdonami, Jack." mormorò lei, alzandogli poi leggermente la maglietta.