Tłumaczenia piosenek BTS

Second Grade

W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

nic takiego się nie zmieniło, kochanie, to mój drugi rok
ciągle jestem dzieckiem 181, tylko moje serce się rozrasta
jestem pierwszy w swojej klasie, kochanie, nawet otrzymałem nagrodę rookie
przechodząc korytarzem witają mnie nowi artyści
myślę, że wiem, o co teraz chodzi, próby idą gładko
mam juniorów rok za mną, i sądzę, że dobrze sobie radzę
ah, cholera, ale widzę też seniorów o 5 i 6 lat przede mną
(cześć!) teraz zdałem sobie sprawę, że nadal jestem daleko
nauczyciele nie naciskali w poprzednim roku
mówiąc, że jestem tylko rookie i to w porządku
posadzili mnie i nauczyli, jaki zimny jest ten świat
z nowymi przedmiotami
stronniczość, negatywne komentarze, podwójne standardy, obraźliwe przemówienia i brak zainteresowania
nauczycielu, z tego też mamy sprawdzian?
jeśli zdobędę 1 miejsce, to zostanę sukcesywnym artystą?
to dobrze, ale chcę też tworzyć muzykę
będę od teraz robił, co mi się podoba, więc zostaw mnie samego

Trenuj, trenuj przez 24 godziny
spal to, spal to, spal każdą chwilę
pozbądź się wszystkich zmartwień
nawet po roku, nadal żyjemy dla dzisiaj

W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

Jestem już na drugim roku (O nie!)
w mgnieniu oka, czas tak szybko leci (leci, leci)
ciężko pracujemy, ostro imprezujemy, tak
rok minął jak cud, żegnaj
ale co zrobić? denerwuję się
mogę się czuć komfortowo, ale jeszcze tyle do nauczenia
za każdym razem, gdy robię sobie przerwę, nauczyciele marudzą
"Musisz zdać dobrze ten test!"
co masz na myśli przez test? też jesteśmy ludźmi
porzućmy dziś wszystko i chodźmy powkurzać pierwszaków
pójdę dziś do kawiarenki internetowej, nie umiem zasnąć

Trenuj, trenuj przez 24 godziny
spal to, spal to, spal każdą chwilę
pozbądź się wszystkich zmartwień
nawet po roku, nadal żyjemy dla dzisiaj

W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

Raper drugiego roku, oceńcie go
na szczęście mam dobrą obronę
ciągle jestem dzieckiem, biegnę
ale nadal jestem na drugim roku
jak Guliwer, podróżuję między nieznajomymi i rzeczywistością
Nie obchodzą mnie inni, idę z prądem
przyprowadźcie wszystkich przegranych ze stronniczością do mnie
spoglądanie wstecz sprawia, że moja krew wysycha
zamknij się, jestem na drugim roku, rozpoczynam nową erę
ukryj się dobrze, albo poczujesz moje sztuczki
nie ważne, czy jesteś seniorem, czy juniorem, czy nauczycielem, trzymajcie się z daleka
W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam