La vie après la mort

-9-

Nous sommes mercredi et la seule chose à laquelle Hailey pense, c'est le retour de Nathan. Elle est si perdue dans ses pensées qu'elle renverse même un peu de café sur le client qu'elle est en train de servir le monsieur s'exclame d'un air furibond:

- Quel est votre nom mademoiselle?

Paniquée, Hailey répond:

- Je suis tellement désolée, vraiment navrée, je ne voulais pas...

- Par votre faute mon mari aura l'air d'un pauvre fou à sa conférence! s'exclame sa femme, assise juste en face.

Sont-ils vraiment furieux ou ne cherchent-ils qu'une personne sur qui hurler?

- Je vous ai dit: je n'ai pas fait exprès, c'est un accident et je...

- Et moi je vous ai demandé votre nom! s'exclame l'homme moustachu tandis que quelques postillons viennent s'écraser sur la joue de Hailey.

- Je m'appelle Hailey.

- Ma chère, vous êtes dans de beaux draps! hurle de nouveau la femme.

Hailey ne les écoute plus, son coeur battant à une vitesse incontrôlable dans sa cage thoracique. Une douce chaleur se répand en elle tandis qu'elle sourit, les yeux perdus dans le vide. De l'extérieur, elle doit avoir l'air d'une folle, mais elle s'en fiche. 

Je viens de répondre Hailey et je le pensais vraiment.

Elle est sur le point de sauter de joie lorsque Martha (la femme qui était là lors de son embauche) passe derrière elle.

- Hé! La folle! T'as des clients qui te parlent!

Hailey sort de ses rêveries et se tourne vers le couple qui s'est tut et qui la regarde maintenant avec de grands yeux. Elle soupire et demande sur un même ton hypocrite:

- Pardon, vous disiez?

Offusquée par son attitude, la dame pose une main sur sa poitrine avec un air choqué. Son mari fronce les sourcils, mais ne relève pas le ton qu'elle a employé.

- Je disais que j'aimerais au moins avoir quelque chose pour compenser votre maladresse.

Martha part en soupirant - elle a d'autres clients à servir - et lève les yeux au ciel. 

C'est ça! En fait, il voulait seulement un bonne pointe de tarte gratuite. 

Avec un sourire forcé, Hailey acquiesce:

- Oui, bien sûr, nous avons une spécialité: des cornichons frits, ça vous dit?

La femme eut un air dégoûté.

- Hors de que--

- Formidable! s'exclame Hailey. Mais je vous avertis, c'est une offre limitée!

Le couple s'apprête à protester, mais Hailey ne leur laisse pas le temps et se dirige vers la cuisine d'un air mauvais. Juliette, à la caisse, se tourne vers elle, surprise.

- Je ne t'ai jamais vu sans ton air innocent.

- Et alors? demande Hailey.

- Rien... C'est juste que ça te donne l'air plus humaine. 

Hailey continue son chemin, mais ses pensées se mettent à remuer de nouveau. Elle se sent désormais bien dans son corps, elle accepte la nouvelle personne qu'elle est et, en plus, elle "a l'air plus humaine". Même si d'une certaine façon cela implique qu'elle ne l'était pas avant, elle sourit, fière de tout le progrès qu'elle a acheminé. Sa mauvaise humeur s'est volatilisé en l'espace de quelques secondes, elle décide même d'apporter un beignet gratuit avec les cornichons frits pour s'excuser. Au moins, elle n'a pas l'air idiote, mais en plus, elle se fait presque pardonner.