Des(asociar) [Traducción]

Waving Through a Window

La primera vez que sucede, tiene cuatro años y casi le provoca un ataque a su pobre madre.

Ella abre la puerta del apartamento e Izuku entra corriendo, saltando, rebotando y sonriendo de oreja a oreja. Están llegando a casa después de una visita al hospital, unas semanas después del cuarto cumpleaños de Izuku.

"¡Lo sabía!", Dice Izuku brillantemente, golpeando con los puños en el aire. "¡Sabía que tenía un Quirk! ¡Sabía que lo tenía! "

Su madre sonríe junto con él, cerrando la puerta detrás de ella. "¡Estoy tan feliz por ti, Izuku!", Dice radiante. "Me pregunto qué cómo será tu Quirk ..."

"¡Espero que sea algo heroico!" Proclama Izuku extasiado. Siempre ha soñado con el día en que finalmente obtuvo su Quirk, y tiene algunas ideas en mente sobre lo que quiere que sea. "¡Quiero poder salvar a la gente--!"

Sucede en ese momento. Izuku siente una extraña sensación de tirón en el pecho y, de repente, está en el aire. Sus pies no tocan el suelo, y él se siente... raro. Como si se estuviera perdiendo algo.

Hay un ruido sordo desde abajo, e Izuku mira hacia abajo. Se ve arrugado en el suelo, sin vida y quieto.

Él parpadea.

"¿¡Izuku !?" chilla su madre, sus ojos se abren con miedo.

Parpadea de nuevo por falta de algo mejor que hacer.

¿Que acaba de suceder...?

Su madre grita y corre hacia su cuerpo, un cuerpo en el que Izuku no está ... ¿en este momento? No tiene sentido.

"¡Nonono, estoy bien, mamá!" Exclama Izuku, esperando que ella lo pueda escuchar, lo hace, y su cabeza se levanta, sus brazos acunan su cuerpo sin vida. Es raro de ver.

Su madre lo mira. O, mejor dicho, a través de él, adivina. No parece que realmente pueda verlo.

"¿Izuku?" Llama, su voz llena de horror, pero también de alivio. "¿Estás bien? ¿Dónde estás?"

"¡Estoy aquí!", Responde Izuku, incluso más faliz. Se mira a sí mismo, curioso; él puede ver el piso a través de sus manos, y está usando la misma ropa que su cuerpo físico. Él es completamente transparente.

"¡Mamá, mamá Mamá Mamá Mamá, creo que este es mi Quirk!" Exclama Izuku, su cabeza se levanta y su sonrisa se ensancha. "¡Puedo abandonar mi cuerpo!"

Él piensa que es algo bueno, pero su madre parece vagamente aterrorizada.

"I-Izuku,¿p-puedes ... volver?" , Pregunta, su voz temblando, e Izuku se da cuenta de que, oh, probablemente debería comprobar eso. Tan divertido como es simplemente flotar sin preocuparse por el mundo, sería desafortunado que no pueda regresar a su cuerpo.

"¡Oh!", Dice, y cierra los ojos por un momento, concentrándose. Siente el tirón de nuevo, y esta vez, esta es físico; cuando abre los ojos, está de vuelta en su cuerpo, en los brazos de su madre, y ella lo está mirando fijamente.

"¡Izuku!" , Llora, abrazándolo con fuerza. "Qué--!"

Él se retuerce y ella lo suelta, aunque a regañadientes. "¡Lo encontré!", Dice emocionado, y su madre continúa mirándolo fijamente. "¡Encontré mi Quirk! Espera, espera, déjame ver si puedo hacerlo de nuevo--!

"¡I-Izuku--!"

Su cuerpo golpea el piso mientras su espíritu toma aire.

"¡Izuku!"

Cuando tiene siete años, aprende a controlarlo.

En mayor parte.

Algunas veces se resbala por casualidad, deja de prestarle atención al maestro durante la clase y su espíritu sube y baja inconscientemente de su cuerpo, así como así. En una ocasión, un paramédico apareció en la escuela porque la maestra se asustó y llamó a una ambulancia.

No fue hasta que su madre le explicó a los profesores que, "Sí, sí, sé que es extraño, pero en realidad es su Quirk, es extraño, lo sé, está bien", que finalmente se calmaron.

Y ahora Izuku lo hace por diversión.

Todavía está practicando, todavía está tratando de entenderlo, porque si quiere convertirse en héroe, tendrá que descubrir cómo funciona el dang Quirk:

"¡MAMÁ! MIRA! "

Su madre se da vuelta. Y luego, ella salta. Izuku está sosteniendo un libro, la primera vez que logró tomar algo como fantasma.

"¡MAMÁ MIRA, YA SE COMO TOMAR COSAS!", Grita. Para su madre, por supuesto, parece que hay un libro flotando en su rostro, pero sabe que es él, así que está bien. Izuku está demasiado emocionado como para preocuparse de cómo se ve ahora. "Y AHORAAAAAA ..."

Izuku se concentra. El libro cae de sus manos y golpea el piso de abajo.

"...¡Se acabó!" Izuku dice.

Su madre parpadea, luego sonríe.

"Estoy feliz de que estés aprendiendo a controlarlo, Izuku", dice ella, como siempre cuando mejora. "Solo, por favor... avísame la próxima vez cuando en realidad no estés... en tu cuerpo , ¿de acuerdo, cariño?"

"¡Está bien!", Grita Izuku, y flota para encontrar su cuerpo. No puede recordar dónde lo dejó.

Cuando regresa a su cuerpo, lo primero que hace es correr al baño y vomitar.

Parece que no puede aferrarse a las cosas por mucho tiempo sin algún tipo de consecuencia real y física.