Des(asociar) [Traducción]

Never Enough

"Never Enough" de The Greatest Showman

"I'm trying to hold my breath.
Let it stay this way.
Can't let this moment end."

Algo está mal.

Algo esta horrible, horriblemente mal.

Toshinori, o mejor dicho, "All Might" actualmente, mira a la pantalla en la sala de observación con el resto de la Clase 1-A. En una pantalla, Bakugou está asaltando la instalación, furioso. En otra pantalla, Iida y Uraraka están parados frente a frente, el arma nuclear de papel maché detrás de Iida. Y, en la pantalla final, Izuku corre por pasillos serpenteantes y largos corredores.

"Uraraka? ¿Dónde estás?", Pregunta Izuku: All Might escucha su conversación a través de su propio auricular. La voz de Izuku es baja y sin aliento; casi no suena como él. "¿Encontraste el arma?"

"Umm, sí, lo hice", responde Uraraka, en la pantalla, Iida da un paso hacia ella, cacareando locamente. Tal vez se está tomando su papel de "villano" demasiado en serio. "Umm, encontré a Iida, también. Sabe que estoy aquí"

En la pantalla, Izuku asiente con la cabeza, tropieza con sus pies inestables y luego sigue corriendo. Se está apoyando en su pierna derecha.

"¿Dónde estás?" Pregunta Izuku.

"Cuatro pisos arriba de donde llegamos", llega la respuesta de Uraraka. "Hay una pequeña sala en el borde del edificio, ahí es donde estamos. Todavía estás en el segundo piso, ¿verdad?"

Izuku asiente de nuevo. "Sí". Su voz suena fuerte, demasiado apretada, y no es porque esté corriendo. Parece que ha estado llorando. "Espera, tengo un plan. Quédate donde estás, ¿de acuerdo? No dejes que Iida te ponga la cinta de captura"

"Entendido", dice Uraraka. La conversación termina, y los dos continúan sus propios caminos separados.

Sin embargo, algo está mal. Izuku no está actuando como siempre.

All Might conoce a ese chico, pasó todos los días durante casi un año entrenando con ese chico. Izuku es obstinado hasta la saciedad, no se preocupa por su cuerpo físico, analiza las situaciones antes de zambullirse en ellas, y tiene un excelente sentido de su entorno. También hay cosas más pequeñas, como su falta de presencia, sus ojos brillantes, sin mencionar su Quirk que All Might nunca entenderá del todo, pero que en cuanto a su personalidad, All Might conoce todos los por menores de Izuku.

Y ahora mismo, ese chico no está actuando como el Izuku de siempre. All Might sabe que las palabras de Bakugou por sí solas no serían suficientes para llevar a Izuku a un rincón, no serían suficientes para llevarlo a atacar a Bakugou como lo hizo, luego dar media vuelta y huir tan pronto como tuviera la oportunidad. Aquí hay un problema más profundo, un problema mucho más profundo.

Y All Might, no tiene idea de cuál es ese problema.

Él mira con el resto de los estudiantes. Todos están dando sus propios comentarios; algunos de ellos están realmente interesados en la situación de Uraraka vs. Iida, pero la mayoría de ellos, como All Might, están más preocupados por la situación de Izuku vs. Bakugou.

"Hombre, ese tipo Bakugou está loco", dice Kaminari, sacudiendo la cabeza. "¿Vieron su sonrisa? Eso fue bastante aterrador"

"No quiero que él y Midoriya se encuentren otra vez", dice Ashido, "Pero, por otro lado, como que quiero ver qué pasa si lo hacen..."