Des(asociar) [Traducción]

Shine a Light

"Shine a Light" from Heathers

"Deep inside of everyone,
There's a hot ball of shame
Guilt, regret, anxiety,
Fears we do not name.
But, if we show the ugly parts,
That we hide away,
They turn out to be beautiful,
By the light of the day!"

Izuku se topa con Bakugou en su camino a clase el día siguiente.

Por instinto, él se tensa, plantando sus pies firmemente en el suelo. Bakugou lo mira, pero no dice nada por un momento. Y entonces,

"Bonito timbre", gruñe.

Izuku traga saliva, pero no retrocede. No esta vez. Bakugou está en libertad condicional, no intentará nada si sabe lo que es bueno para él. Y si intenta algo, tendrá que responderle a Aizawa.

"Gracias", dice Izuku, distraídamente pasando el pulgar por el suave metal de la campana. "Me lo dio un amigo".

La mirada de Bakugou se oscurece, pero no dice nada más. Izuku espera hasta que Bakugou desaparezca por el pasillo antes de continuar hacia la Clase 1-A.

Él toma el escritorio vacío frente a Iida, y casi tan pronto como deja su mochila en el piso junto a su silla, la puerta se abre de nuevo, y Aizawa entra.

No hay un "Buenos Días", e Izuku cree que nunca los habrá. Aizawa parece una persona mañanera. (O, para tal caso, una persona de cualquier hora del día).

Aizawa apila unos papeles en el escritorio y los pone a un lado. Izuku se sienta, con la espalda recta, y espera a que comience.

Aizawa levanta la cabeza hacia la clase. "Antes de comenzar con las lecciones de hoy, tendrán que elegir a un presidente de clase".

Izuku parpadea. Lo mismo hacen el resto de sus compañeros de clase.

Y luego, de repente, todos se divierten con gritos, vítores y alaridos, e Izuku se tapa los oídos con las manos para bloquear el ruido que puede.

Por una vez... y, posiblemente, solo por una vez...

... En realidad es una actividad escolar normal.

Deciden votar para elegir al presidente; fue idea de Iida, todos escribieron sus nombres en la pizarra y recogieron los votos. Votar así es probablemente la mejor manera de hacerlo; casi todo el mundo quiere ser representante de la clase, por lo que quien tenga más de un voto es obviamente el más adecuado para ello.

El más adecuado para ser el representante de la clase... Izuku piensa, luego sonríe. Bueno... la respuesta es obvia, entonces...

Tres votos

Izuku tiene tres votos.

Y ninguno de ellos es el suyo.

Por un momento, mira las marcas en la pizarra junto a su nombre.

¿Quién diablos...?

Se da vuelta en estado de shock para enfrentar al resto de la clase. Kirishima está silbando y girando un dedo alrededor de un mechón de su cabello distraídamente; Uraraka está jugando con un lápiz; Iida endereza sus gafas y no se encuentra con los ojos de Izuku.

... OH MALDICION CHICOS.

"Bueno, eso es todo, entonces", dice Aizawa. "Midoriya es presidente de la clase, y Yaoyorozu, con dos votos, es vicepresidente".

Izuku toma una respiración lenta y profunda y trata de no gritar.

"U-ustedes no deberían haber votado por mí", dice Izuku durante el almuerzo en la cafetería; él, Iida, Uraraka y Kirishima están compartiendo una mesa. "No... no soy apto para ser un líder".