Des(asociar) [Traducción]

This Is Me

"This Is Me" from The Greatest Showman

"When the sharpest words wanna cut me down,
I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out.
I am brave, I am bruised, I am who I'm meant to be.
This is me.
I'm not scared to be seen, I make no apologies,
This is me."

Es probablemente que sea la cosa más estúpida que ha hecho Izuku hasta ahora, y ha hecho muchas cosas estúpidas.

El cuerpo de Izuku golpea el suelo, pero su fantasma no se mueve y su mirada no flaquea. Su dolor se ha ido, su estómago ya no está revuelto, y deja tanto miedo como puede con su cuerpo físico.

Shigaraki patina hasta detenerse, mirando fijamente a la inerte figura de Izuku. "¿Qué...?" Pregunta Shigaraki, sin darse cuenta de que Izuku todavía lo está mirando como fantasma, esperando su hora de atacar. "¿Él... realmente se desmayó? ¿Estás bromeando?"

Izuku sonríe, solo para engañar a su propio miedo y concentra toda su energía en su pierna y golpea su rodilla contra el estómago de Shigaraki.

Shigaraki deja escapar un sonido ahogado y tropieza hacia atrás, con las manos moviéndose para cubrir su boca. El villano de la niebla - Kurogiri - comienza a avanzar, pero Shigaraki levanta un brazo para detenerlo.

"Algo está mal aquí", gruñe Shigaraki. Sus ojos están en el cuerpo de Izuku; El fantasma de Izuku se cierne sobre él, sin ser visto. "Me ocuparé de esto..."

Él corre hacia el cuerpo de Izuku. Él no espera que se mueva.

Bueno, entonces, piensa Izuku, supongo que solo--

Se acerca a su cuerpo, se da vuelta y patea a Shigaraki en la rótula.

Shigaraki vuelve a retroceder con un grito de dolor e Izuku, una vez más asociado con su propio cuerpo, se levanta del suelo y da unos pasos hacia atrás. Su estómago está ardiendo, pero eso no importa.

Shigaraki lo mira, con las manos sosteniendo su pierna. "Me engañaste", gruñe, su voz es un siseo bajo. "Me engañaste".

"Sí, lo hice", dice Izuku, y no le gusta cómo se siente su cuerpo: dolorido, ardiente y asustado. "Soy un cobarde, ¿qué esperabas que hiciera? ¿Ir de frente?"

Shigaraki no está contento, eso es obvio. Izuku resiste el impulso de disociarse y mantiene su espíritu firmemente en su cuerpo, aunque sea por ahora. No parece que Shigaraki haya descubierto su Quirk, lo que significa que, mientras tenga eso... tiene una ventaja.

"Oye, tengo una pregunta", dice Izuku, caminando hacia adelante. Su confianza es una mentira, y también su sonrisa, pero él se obliga a seguir así. "¿Alguna vez has pensado en dejar todo el asunto de 'villano' y convertirse en, oh, no sé... un plomero en su lugar?"

Shigaraki parpadea. "¿Un plomero?"

"Sí". Izuku sigue caminando, y él sonríe. "Me parece que serias un hombre muy bueno".

"... ¿Qué?" Shigaraki lo mira, como si no pudiera decir qué es Izuku. "...¿Qué?"

"Bueno, sí", dice Izuku. Deja de caminar, dejando un metro y medio entre él y el villano. "Tenía que decírtelo, es bonito..."

Shigaraki se abalanza sobre él, con la mano extendida hacia la cara de Izuku.

Izuku deja caer su cuerpo solo una fracción de segundo antes de que los dedos de Shigaraki lo toquen.

Shigaraki se estremece, no lo espera por segunda vez.

E Izuku se concentra en su mano, saca el puño y le pega a Shigaraki en la cara con todas sus fuerzas.