Des(asociar) [Traducción]

Right Hand Man

"Right Hand Man" from Hamilton

"Dying is easy, young man. Living is harder."

"Chicooooooooooo esa camisa no combina con esos zapatos".

"Esos zapatos no combinan con nada".

"No los escuches, cariño, te ves maravilloso".

"Oh, mira, estoy listo para pelear contra la gente. Estos niños, les digo, crecen muy rápido. Por qué, cuando era un niño..."

"Amigo, han pasado décadas, superarlo".

"Cállate, Greg".

"Ese no es... sabes, no lo intentare más".

"¿Así es como siempre será con ustedes?", Pregunta Izuku, colgando su mochila sobre su hombro. "¿Pueden... calmarse? ¿Dejarme tener una mañana normal, por favor? "

"Oye, el chico tiene razón". Izuku da un suspiro de alivio y agradece a sus estrellas de la suerte que Nana esté allí como la voz de la razón. "Si seguimos hablando, vamos a terminar distrayéndolo en clase o algo así. Sin mencionar que sería bastante incómodo cuando hable con otras personas"

"Supongo que tienes razón. Lo siento chico. Estaremos callados ".

"Gracias", dice Izuku, y se pone su gargantilla, toma su cuaderno de disociación del escritorio y sale de la habitación.

Mamá lo está esperando junto a la puerta, retorciendo las manos. "Izuku, ¿estás seguro de que deberías ir a la escuela hoy?", Pregunta preocupada. "Quiero decir, después de todo lo que pasó... si quieres tomar unos días más aquí para descansar ..."

"Ella tiene un punto, amigo, tal vez - ¡OW!"

"Callados, ¿recuerdas?"

"Oh, correcto, lo siento..."

Izuku sonríe y niega con la cabeza, ignorando las voces por el momento. "Estoy bien, mamá, lo prometo", dice. "Volveré a casa si es necesario, ¿está bien?"

Ella no parece completamente convencida, y por supuesto que no. Cuando regresó a casa ayer, ella había estado desesperada, haciéndole un millón de preguntas a la vez y solo calmándose después de escuchar que, sí, Recovery Girl dijo que estaba bien, y sí, está dolorido, pero bien. Ella le había preparado katsudon para la cena, una comida reconfortante, y él le había agradecido profusamente.

Ahora, ella todavía tiene la misma preocupación en sus ojos, aunque no hay un pánico frenético como el de ayer, y no puede culparla.

"Mamá."

Izuku toma sus manos en las suyas, y tan pronto como ella encuentra sus ojos, él sonríe.

"Estoy bien, ¿de acuerdo?", Promete, y lo dice en serio. "Estaré bien, no te preocupes".

Ella se muerde el labio, luego asiente. "Si estás seguro, Izuku..."

"Estoy seguro." Hace una pausa, piensa en algo, luego sonríe nuevamente. "Cuando llegue a casa esta noche", dice, "Hay algo de lo que necesito hablarte, si no estás demasiado ocupada".

"Oh, claro", responde, asintiendo rápidamente. "¿Es... es algo malo, Izuku?"

Izuku niega con la cabeza. "No, en absoluto", dice radiante. "Solo algo sobre Disociación y One For All de lo que me di cuenta recientemente. Es realmente genial, te contaré todo sobre eso después de la escuela ".