The Girl Next Door » l.h. rus

f o u r

Close As Strangersby 5 Seconds Of Summer

"Ч-что тебе нужно?"— голос Люка сошёл на шепот.

Джулия все также неподвижно смотрела, ей так хотелось причинить ему боль, но что-то не позволяло ей этого сделать. Она злилась на него за то, что он нарушил её покой, ворвался в её комнату, даже не смотря на то, что он спросил разрешения войти.

Люк замер словно статуя, не в силах пошевелить ни единым мускулом.

Она замахнулась, а Люк зажмурил глаза в ожидании, но ничего не произошло.

Он открыл глаза, перед ним уже никого не было. Джулии и след простыл.

Он обернулся, чуть не врезавшись в Джека, который оказался позади него.

"БЛЯТЬ! Сколько ещё раз ты собираешься меня так пугать?" — он шлепнул Джека по бицепсу, прежде чем плюхнуться на кровать.

"Ты что, гей?" — спросил Джек и Люк бросил на него возмущенный взгляд.

"Ты, блять, шутишь?!"

"Спокойно, я просто спросил, чтобы убедиться." — Джек пожал плечами.

"Нет." — отрешенно бросил Люк в ответ, а затем зарылся головой в подушку, но, услышав крик, который раздался из соседнего дома через минуту, он рывком сел и простонал.

"Арх!"

"Какая, черт возьми, у тебя проблема, Люк?" — сонно пробормотал Джек.

"Там орёт кто-то, это раздражает." — пожаловался Люк, взъерошив саои волосы руками.

"Ложись спать, Люк. Это всего лишь твоё воображение." — сказал Джек, а затем швырнул в него подушку, что лежала рядом.

Вместо того чтобы последовать его совету, Люк поднялся с кровати и направился к соседям. Но прежде чем ему удалось дойти до их двери, он заметил кого-то, стоящего там, одетого в белое платье с темные кровавыми разводами на нем.

Он впал в ступор, узнав Джулию.

"Джулия?" — пробормотал он, и её взгляд переметнулся на него.

"Так значит, я раздражаю тебя?" - ее голос почти срывался на крик.

Люк впал в ступор.
"Я не- Я не это хотел сказать. " — оправдывался он, почесав затылок.

"Ложь! Очевидно же, что я раздражаю тебя, иначе бы тебя здесь не было бы." — закричала Джулия и её глаза потемнели от гнева.

Он отступил, а силуэт Джулии померк. Он понятия не имел, что ему делать: закончить начатое или развернуться и уйти?

'Второй вариант все же лучше, чем тот, где она будет преследовать меня.' — подумал он и развернулся, чтобы уйти, но застыл на месте, когда столкнулся лицом к лицу с Джули.

"Я не знаю, зачем ты зашёл в мою комнату. Ты ведь не собирался помогать, тебе всего лишь было любопытно, так?" — воскликнула Джулия.

"Да, мне было любопытно откуда доносится этот крик! — закричал Люк, тем самым заставив девушку отступить назад. — Признаюсь, твой крик до чертиков раздражает меня, а ещё ты жутко пугаешь меня и выводишь из себя." — Джулия не нашла слов, чтобы ответить, она просто уставилась в пол.

Люк не мог поверить: возможно ли вообще злиться на кого-то, кого даже не существует?

"Я не хотела тебя беспокоить." — прошептала Джули.

"И почему я все ещё разговариваю с тобой? Как вообще такое возможно, ты же приведение. Почему я вижу тебя? И почему ты разговариваешь со мной?" — без остановки спрашивал Люк.

Джулия переменилась в лице:
"Прости за то, что какое-то рандомное приведение разговаривает с тобой! Я и не ожидала чей-то помощи! Я даже не думала, что когда-нибудь ты услышь мой крик!”

Люк покачал головой: 
"Кем ты не была, Джулия, — он остановился. — Мне плевать, и, пожалуйста, оставь меня в покое."

"Что бы я ни делала, клянусь, я не могу просто взять и уйти от тебя! Ты просто обязан помочь мне!" —прокричала она.

"Как я могу помочь, если едва знаю тебя?! Ты всего лишь девушка, живущая по соседству, которая появляется в три часа утра." — глумился он.

"Знаешь, ты эгоистичный ублюдок. Может, ты не так много знаешь обо мне, но вот я знаю о тебя абсолютно все.", — произнесла она.

"И ты пытаешься напугать меня этим, хах? Уже дрожу от страха."

"Я, блять, не пугаю тебя! Просто добиваюсь немного помощи, вот и все. И, может, я думала, что ты поможешь мне, но ясно, ты не собираешься."

T/n  Этот ужасный вирус добрался и до меня, но я все равно продолжаю переводить эту историю для вас. Ставьте звёздочки, пишите комментарии, если вам нравится история!

Tess.