Guardian 镇魂 : Мелочи (перевод!)

Мелочи 31, 32 & 33

Представьте №31: Глаза и губы

Юнь Лань любит глаза Шэнь Вэя. Любит эти густые брови и длинные от природы ресницы, настолько красивые, что с ними не сравнятся ни одни накладные ресницы. И как он может не упомянуть эти большие щенячьи глаза, способные отражать леденящую душу пустоту и бесконечную любовь с разницей всего в долю секунды? Чжао Юнь Лань гордится тем, что эти глаза всегда смотрят только на него.

У Шэнь Вэя смешанные чувства к губам Юнь Ланя. Шэнь Вэй постоянно замечает, что глазеет на раздражающие губы, из которых постоянно извергаются грязные и опрометчивые слова. Эти же пухлые, нежные губы так хороши в разговоре и целовании Шэнь Вэя, что сводят того с ума.

[От автора: Друг недавно подметил, что Чжу И Лун/Шэнь Вэй имеет привычку пялиться на губы Сяо Бая/Чжао Юнь Ланя, и это правда. Слишком мило, чтобы не написать об этом ^ ^]

Представьте №32: Шэнь Вэй, ах, Шэнь Вэй. Мой черёд. Спасибо, что не сомневался во мне.

Юнь Лань и Шэнь Вэй уезжают в отпуск за границей минимум раз в год. Вообще, это была идея Юнь Ланя, потому что однажды Шэнь Вэй признался, что хотел бы посмотреть мир, если бы он мог. Кто в трезвом уме и здравии обвинит его в этом? Десять тысяч лет оставаться в одном и том же месте всякому наскучит. Отпуск служит не только отдыхом от такой напряжённой работы, но и помогает им проводить больше времени вместе, не отвлекаясь на возникшие у студентов Шэнь Вэя проблемы и, что гораздо важнее, работников спецотдела.

Лично Юнь Лань наслаждается отпуском, ведь у него появляются новые возможности всё чаще фотографировать Шэнь Вэя. Шэнь Вэй столько лет собирал и восхищался фотографиями Юнь Ланя, теперь его черёд собирать и восхищаться фотографиями Шэнь Вэя.

[От автора: Окей, во-первых, я написал(а) эту часть, потому что Братец Лун ранее запостил эту фотографию на Вэйбо, и он выглядит так прекрасно и сюрреалистично на этой фотографии, что я должен(а) был(а) написать что-нибудь связанное с этой фотографией.

Во-вторых, Братец Лун и Сяо Бая написали песню, которую позже спели на Happy Camp. В этой песне есть слова, что они хотели бы уйти в совместный отпуск. Я хочу как-нибудь воплотить это в реальность ВэйЛаня, потому что чувствую, что это то, чего бы хотели Братец Лун и Сяо Бай, если бы могли, - обычный совместный отдых.]

Представьте №33: Леденцы

Чжао Юнь Лань любит леденцы со вкусом фруктов. Его любимый вкус, конечно же, арбузный. Шэнь Вэй тоже время от времени ест леденцы Юнь Ланя.

Любимый вкус Шэнь Вэя - цитрусовый. Он сказал Юнь Ланю, что это потому, что цитрусовые леденцы как-то напоминают ему солнечный свет. На самом деле, потому что первый предложенный ему Юнь Ланем леденец был со вкусом лимона и лайма.

Юнь Лань, правда, этого совсем не помнит, но, с тех пор как он узнал, что Шэнь Вэю нравится цитрусовый, он всегда сохраняет для него эти леденцы. Время от времени он сам ест парочку перед тем как поцеловать Шэнь Вэя. Юнь Лань говорит, что хочет поделиться вкусом с Шэнь Вэем.

[От автора: В интервью Сяо Бай отметил, что больше всего он любит леденцы со вкусом фруктов. И что его любимый фрукт - арбуз.]

[От автора: Я не знаю, почему, но я чувствовал(а) себя так, будто сейчас расплачусь, пока писал(а) эти части сегодня. Особенно это касается части о совместном отдыхе. Я надеюсь, вам нравится читать Little things так же, как и мне - писать. И я прошу прощения за столько вставок в этот раз, но я хотел(а) сделать представленное как можно более реалистичным, а персонажей как можно более близкими к образам Чжао Юнь Ланя/Сяо Бая и Шэнь Вэя/Чжу И Луна. Также обложка теперь изменилась, потому что мне очень понравилась эта фотография сразу же, как я её увидел(а).]

[От переводчика: Извините за все эти скобочки, но я на самом деле не знаю и боюсь уточнять пол автора. Не то чтобы это невежливо, просто это я странная и стеснительная персона, которая не может представить диалог, начинающийся с "Привет, какого ты пола?" :<]

Дружеское напоминание: персонажи принадлежат автору новеллы Guardian镇魂, Priest. Скоро увидимся!