My place for you

1. To my little sis.

Tôi đã thấy thằng Josh đang hớt hải định đi đâu đó ngay từ sớm tinh mơ. Nó chỉ mặc độc một chiếc áo gió và quần ngủ hình vịt Donald mà nó yêu thích suốt từ cái đợt tôi đã ra tận quầy chợ IJ-hallen Flea đang giảm giá chỉ có 5,5 euro và tặng nó nhân dịp ngày tết thiếu nhi. Trên chiếc "Babii" chiến cơ được đặt ngay ở cạnh bồn cây, nó đã đạp đi được hơn mười phút trong một ngày nắng đẹp ở Amsterdam với kha khá xu trong túi rủng rỉnh ( mà theo như tôi đã thấy nó đang lẩm nhẩm đứng đếm khi tôi còn dựa ở bên ô cửa sổ và thưởng thức cốc cà phê đen của mình ), cùng với khuôn mặt rạng rỡ như thể nó đang làm một việc tốt có ích. Chí ra với tôi thì vậy, vì nó là thằng út quậy nhất trong cái nhà kia - hàng xóm đối diện tôi, khi lúc nào tôi cũng sẽ bị giật mình bởi tiếng quát của mẹ nó vì vài cái tội trẻ con ngang bướng, nên việc hôm nay nó dậy rất sớm để ra ngoài, không thể nào là không dấy lên trong lòng tôi sự đáng ngờ được.

" Cái thằng quỷ sáng ra đã biến đi đâu. Chúa ơi không thể để ngày đặc biệt của mình được an lành. "

Jessi Quìn, cô bé lớn trong nhà đang vò mái tóc rối bù lên của mình, nhìn hướng Josh đi xa chỉ còn là điểm đen dần mất hút mà ánh lên bằng đôi mắt học hằn vì bị quấy rối làm phiền. Đứng trước hiên nhà, váy hồng chấm bi, mái tóc nâu xù, và cặp kính đen tròn chiếm gần nửa khuôn mặt đang thu hút toàn bộ sự chú ý của tôi. Không phải là vì thu hút đắm đuối như minh tinh Marilyn đâu, thật sự Jessi đang như muốn thử sự chịu đựng của tôi vậy. Ý tôi là, tôi đang dùng hết trí phong phú (như) của một người đạo diễn nghiệp dư và tượng tượng em sẽ casting cho vai diễn là cô chủ đanh đá cột tóc vàng của Tom and Jerry xem. Chúa ơi nó khớp !

" Jessi, ngày mới tốt lành. "

" Ồ chị Margaret, chị cũng vậy nhé. "

---

Jess ăn nói cực khôn khéo và dễ gần. Tôi có thể kiểm chứng ngay lần đầu gặp mặt : trong cái ngày mà tôi đến Amsterdam là khi tôi đi mua đồ gia dụng gần nhà. Một chữ bẻ đôi tiếng Hà Lan cũng đành bó tay, và lúc đó số tôi khốn khổ tới mức máy hết pin và Google Trans cần thiết ngay lúc ấy thì lại quá vô dụng. Và đoán xem ai là người hùng của tôi nào ? Jess đã đến bên chỉ cho tôi bằng thứ tiếng Anh dõng dạc và thậm chí góp ý cho tôi chi tiêu những thứ cần thiết nhất mà không quá phung phí. Một cô bé cao hơn tôi mấy centimet đang hướng dẫn tôi về mọi thứ mà người đơn thân phải có, khiến tôi thán phục không chỉ bởi thứ tiếng em nói rất linh hoạt, mà còn thấy ấm lòng khi thân thiện tặng cho tôi một nụ cười tươi rói khi tôi lơ lớ nói thứ tiếng Hà Lan " Ik dank je " cảm ơn em đã giúp tôi nhiệt tình gần 2 tiếng đồng hồ đến thế. Và tôi cảm ơn Chúa nữa, vì sắp xếp nhà tôi rất gần nhà em, thế mới hay chứ.

Jessi là một đứa bé tài năng, nhất là trong chuyện nấu ăn. Khi một lần lánh sang nhà em vì bị cắt điện do quên đóng tiền trong tháng trước, với một cái bụng đói cồn cào biểu tình, hiển nhiên theo bản năng và lí trí tôi sẽ dùng mối quan hệ của người - con - gái - thiện - lành để ăn ké bữa, hơn là phải ra tận Berenstraat chỉ để ăn đĩa pasta sốt kem và thịt nguội. Nhắc mới nhớ, tôi và mẹ Jess quen nhau vì cùng người gốc Việt, và nhà tôi và nhà em cách vài bước chân, đúng 6 bước dài tắp của tôi là đến ngay trước cửa. Jess rất xinh và đáng yêu, có hàng lông mi dài cong vút và nụ cười ngọt như đường vậy. Tay em cũng khéo nữa, thề Chúa rằng nếu như tôi không tìm cho mình một đấng phu quân quyền quý, tôi sẽ xin phép ngay mẹ em được mang em về nuôi với tư cách là một cô chị gái ruột hiền lành và chiều chuộng hết mức có thể, để đổi lấy một bữa ăn Tacos nhân thịt đậm hương và món bánh Kaassoulffle thơm phô mai béo bở đầy đủ dinh dưỡng, hay Spaghetti đượm mùi Mozzarella phủ đầy bên trên cùng Salad Kelad tuyệt hảo ấy, thay vì mất mấy chục Euro để mua đồ ăn có sẵn trong siêu thị. Nhiều khi Jessi bảo em tự ti vì nấu không ngon, và trong đầu tôi bừng lên ý chí rằng cần ngay một chuyên gia ẩm thực như Gordon Ramsay ấy đến bật ngay cho em một trận, hoặc em nên đi thi Master Chef Junior thì rất thích hợp, để khiến em thức tỉnh rằng mọi người ngay cả trong gia đình lẫn không trong gia đình như chị, rất cần một tay nấu ăn cừ khôi như này để vỗ bụng no nê.